
das Rind
bovină
Animal domestic mare din familia bovidelor, crescut pentru carne și lapte. Termenul include vacile, taurii și boii.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
Pe pășune păștea o turmă de bovine.
bovină / carne de vită
das Rind, die Rinder
Se încarcă starea ta salvată.

bovină
Animal domestic mare din familia bovidelor, crescut pentru carne și lapte. Termenul include vacile, taurii și boii.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
Pe pășune păștea o turmă de bovine.

carne de vită
Carnea unui animal din specia bovină, folosită ca aliment.
Zum Mittagessen gibt es heute einen Braten aus bestem Rind.
Astăzi, la prânz, avem o friptură din carne de vită de cea mai bună calitate.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Rinder |
| Genitiv | des Rinds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rind | die Rinder |
| Akkusativ | das Rind | die Rinder |
| Dativ | dem Rind | den Rindern |
| Genitiv | des Rinds des Rindes | der Rinder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Contextul îți arată dacă este vorba despre animal sau despre carne. Dacă se vorbește despre agricultură, animale pe pășune sau se folosește pluralul „Rinder” (bovine), este vorba despre animal. Dacă este vorba despre gătit, mâncare sau cumpărături de la măcelărie, este vorba despre carne.
Der Bauer hat seine Rinder auf eine neue Weide getrieben.
Fermierul și-a dus bovinele pe o pășune nouă.
Für dieses Gulasch nehme ich immer frisches Rind vom Markt.
Pentru gulașul acesta folosesc întotdeauna carne de vită proaspătă de la piață.
„Rind” (bovină) este un termen general. Se poate referi la animale de sex masculin („Bulle” (taur), „Ochse” (bou)) și la animale de sex feminin („Kuh” (vacă)). Dacă nu vrei să precizezi sexul, „Rind” (bovină) este termenul potrivit.
Die Rinderzucht ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in dieser Region.
Creșterea bovinelor este un sector economic important în această regiune.
Când „Rind” (carne de vită) se referă la carne, se folosește ca un substantiv care denumește o materie nenumărabilă și apare întotdeauna la singular, fără articol. Poți spune direct „Rind essen” (a mânca carne de vită), fără să adaugi cuvântul „Fleisch” (carne).
Isst du lieber Rind oder Schwein?
Preferi carnea de vită sau carnea de porc?
Ich hätte gern 500 Gramm Rind für einen Braten.
Aș dori 500 de grame de carne de vită pentru o friptură.
șeptel / brută
Ambele cuvinte se pot referi la bovine crescute în agricultură. „Rind” (bovină) desemnează un singur animal, în mod neutru și numărabil, în timp ce „Vieh” (șeptel) se referă de obicei la mai multe animale de fermă luate ca grup și poate suna grosolan când este folosit pentru un singur animal. Pentru un animal anume se potrivește „Rind”, iar pentru grupul de animale se potrivește mai degrabă „Vieh”.

Auf der Weide stand ein einzelnes Rind neben dem Zaun.
Pe pășune stătea o singură bovină lângă gard.
Am Abend trieb der Bauer das Vieh von der Weide in den Stall.
Seara, fermierul a mânat șeptelul de la pășune în grajd.