
das Kommando
komut
Özellikle askerî veya polisiye alanda hemen yerine getirilmesi gereken kısa ve açık bir emir.
Die Soldaten warteten auf das Kommando zum Angriff.
Askerler saldırı komutunu bekliyordu.
komut / komuta
das Kommando, die Kommandos
Kayıtlı durumun yükleniyor.

komut
Özellikle askerî veya polisiye alanda hemen yerine getirilmesi gereken kısa ve açık bir emir.
Die Soldaten warteten auf das Kommando zum Angriff.
Askerler saldırı komutunu bekliyordu.

komuta
Özellikle askerî bir birlik olmak üzere bir grup insan üzerinde emir verme yetkisi veya yöneticilik.
Der General hat das Kommando über die gesamte Division.
Bütün tümenin komutası generalde.

özel birlik
Özel görevler için eğitilmiş bir polis veya askerî birlik.
Ein Sondereinsatzkommando der Polizei stürmte das Gebäude.
Polisin özel harekât birliği binaya baskın yaptı.

bilgisayar komutu
Bilişimde bir bilgisayar programına veya işletim sistemine verilen talimat.
Mit dem Kommando „dir“ kannst du dir den Inhalt des Verzeichnisses anzeigen lassen.
“dir” komutuyla dizinin içeriğini görüntüleyebilirsin.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Kommandos |
| Genitiv | des Kommandos |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommando | die Kommandos die Kommanden, die Kommanda |
| Akkusativ | das Kommando | die Kommandos die Kommanden, die Kommanda |
| Dativ | dem Kommando | den Kommandos den Kommanden, den Kommanda |
| Genitiv | des Kommandos | der Kommandos der Kommanden, der Kommanda |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kommando”, “Befehl” (komut) anlamında sık sık “geben” (vermek), “erteilen” (vermek), “erhalten” (almak), “ausführen” (yerine getirmek) veya “befolgen” (uymak) gibi fiillerle kullanılır.
Der Hund wartet auf das Kommando seines Besitzers.
Köpek sahibinin komutunu bekliyor.
Die Einheit führte das Kommando sofort aus.
Birlik komutu hemen yerine getirdi.
“Kommando” yönetim veya komuta yetkisi anlamına geldiğinde tipik fiiller “haben” (sahip olmak), “übernehmen” (devralmak), “führen” (yürütmek) ve “abgeben” (devretmek) olur.
Nach dem Rücktritt des Kapitäns übernahm der erste Offizier das Kommando.
Kaptanın istifasından sonra komutayı birinci zabit devraldı.
Birinin neyin komutasına sahip olduğunu ifade etmek için “über” (üzerinde) edatı Akkusativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “das Kommando über jemanden/etwas haben” (birinin veya bir şeyin komutasına sahip olmak).
Der Kapitän hat das Kommando über das gesamte Schiff.
Kaptan bütün geminin komutasına sahip.
“Kommando” harekete geçebilen, sayılabilir bir birlik için kullanıldığında özel birlik kastedilir. Polisin “Sondereinsatzkommando” (özel harekât birliği, SEK) birimi bilinen bir örnektir.
Ein Kommando der Küstenwache enterte das verdächtige Schiff.
Bir sahil güvenlik özel birliği şüpheli gemiye çıktı.
Bilişim alanında “Kommando”, bilgisayara girilen bir komut için yaygın olarak kullanılan kelimedir. Burada tipik fiiller “eingeben” (girmek) ve “ausführen” (çalıştırmak) olur.
Um die Datei zu löschen, musst du das richtige Kommando eingeben.
Dosyayı silmek için doğru bilgisayar komutunu girmelisin.
yönetim / rehberli tur / önde olma
“Führung” (yönetim) ve “Kommando” (komuta), bir askerî birliğin yönetimini ifade edebilir. “Führung” daha çok birliği pratik olarak yönetmeyi ve birlikle ilgilenmeyi vurgular; “Kommando” ise resmî emir verme yetkisini öne çıkarır. Genel yönetim görevinden söz ederken “Führung”, resmî emir verme yetkisinden söz ederken “Kommando” uygundur.

Der Offizier erhielt das Kommando über die Einheit.
Subay, birliğin komutasını aldı.
Die Führung der Einheit bereitete die Soldaten auf den Einsatz vor.
Birliğin yönetimi, askerleri göreve hazırladı.