
das Rind
أبقار
حيوان كبير من فصيلة البقريات يُربّى من أجل لحمه وحليبه. ويشمل هذا المصطلح الأبقار والثيران والثيران المخصية.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
كان قطيع من الأبقار يرعى في المرعى.
أبقار / لحم بقري
das Rind, die Rinder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبقار
حيوان كبير من فصيلة البقريات يُربّى من أجل لحمه وحليبه. ويشمل هذا المصطلح الأبقار والثيران والثيران المخصية.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
كان قطيع من الأبقار يرعى في المرعى.

لحم بقري
لحم الأبقار المستخدم غذاءً.
Zum Mittagessen gibt es heute einen Braten aus bestem Rind.
لدينا اليوم على الغداء لحم مشوي من أجود أنواع اللحم البقري.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Rinder |
| Genitiv | des Rinds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rind | die Rinder |
| Akkusativ | das Rind | die Rinder |
| Dativ | dem Rind | den Rindern |
| Genitiv | des Rinds des Rindes | der Rinder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود الحيوان أم لحمه. فإذا كان الحديث عن الزراعة أو الحيوانات في المرعى، أو استُخدم الجمع «Rinder» (أبقار)، فالمقصود هو الحيوان. أما إذا كان الحديث عن الطبخ أو الأكل أو التسوق من عند الجزار، فالمقصود هو اللحم.
Der Bauer hat seine Rinder auf eine neue Weide getrieben.
ساق المزارع أبقاره إلى مرعى جديد.
Für dieses Gulasch nehme ich immer frisches Rind vom Markt.
أستخدم دائمًا لحمًا بقريًا طازجًا من السوق لتحضير هذا الطبق.
«Rind» (بقرة أو ثور) مصطلح شامل. ويمكن أن يشير إلى الحيوانات الذكور «Bulle» (ثور) و«Ochse» (ثور مخصي)، وإلى الحيوانات الإناث «Kuh» (بقرة). إذا لم ترد تحديد الجنس، فـ«Rind» (بقرة أو ثور) هو الخيار الصحيح.
Die Rinderzucht ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in dieser Region.
تربية الأبقار قطاع اقتصادي مهم في هذه المنطقة.
عندما تدل «Rind» (لحم بقري) على اللحم، تُستخدم كاسم مادة غير معدود، وتأتي دائمًا بصيغة المفرد ومن دون أداة تعريف. يمكنك أن تقول مباشرة «Rind essen» (أكل اللحم البقري)، من دون الحاجة إلى إضافة كلمة «Fleisch» (لحم).
Isst du lieber Rind oder Schwein?
أتحب اللحم البقري أم لحم الخنزير أكثر؟
Ich hätte gern 500 Gramm Rind für einen Braten.
أريد 500 غرام من اللحم البقري لتحضير لحم مشوي.
ماشية / وحش
يمكن أن تشير الكلمتان إلى الأبقار التي تُربّى في الزراعة. تشير «Rind» (حيوان من الأبقار) إلى حيوان واحد بطريقة محايدة وقابلة للعد، بينما تشير «Vieh» (ماشية) غالبًا إلى عدة حيوانات نافعة بوصفها مجموعة، وقد تبدو خشنة إذا استُخدمت لحيوان واحد. استخدم «Rind» (حيوان من الأبقار) عند الحديث عن حيوان محدد، و«Vieh» (ماشية) عند الحديث عن مجموعة الحيوانات.

Auf der Weide stand ein einzelnes Rind neben dem Zaun.
وقفت بقرة واحدة في المرعى بجانب السياج.
Am Abend trieb der Bauer das Vieh von der Weide in den Stall.
في المساء، ساق المزارع الماشية من المرعى إلى الحظيرة.