
das Rind
bovino
Grande animale da allevamento della famiglia dei bovidi, allevato per la carne e il latte. Il termine comprende mucche, tori e buoi.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
Nel pascolo pascolava una mandria di bovini.
bovino / carne bovina
das Rind, die Rinder
Caricamento dello stato salvato.

bovino
Grande animale da allevamento della famiglia dei bovidi, allevato per la carne e il latte. Il termine comprende mucche, tori e buoi.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
Nel pascolo pascolava una mandria di bovini.

carne bovina
Carne di bovino usata come alimento.
Zum Mittagessen gibt es heute einen Braten aus bestem Rind.
Oggi a pranzo c'è un arrosto della migliore carne bovina.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Rinder |
| Genitiv | des Rinds |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rind | die Rinder |
| Akkusativ | das Rind | die Rinder |
| Dativ | dem Rind | den Rindern |
| Genitiv | des Rinds des Rindes | der Rinder |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Dal contesto si capisce se si intende l'animale o la carne. Se si parla di agricoltura, di animali in un pascolo o si usa il plurale «Rinder» (bovini), si intende l'animale. Se si parla di cucinare, mangiare o fare la spesa dal macellaio, si intende la carne.
Der Bauer hat seine Rinder auf eine neue Weide getrieben.
L'agricoltore ha portato i suoi bovini in un nuovo pascolo.
Für dieses Gulasch nehme ich immer frisches Rind vom Markt.
Per questo gulasch uso sempre carne bovina fresca del mercato.
«Rind» (bovino) è un termine generale. Può riferirsi agli animali maschi, «Bulle» (toro) e «Ochse» (bue), e agli animali femmina, «Kuh» (mucca). Se non si vuole specificare il sesso, «Rind» è la scelta corretta.
Die Rinderzucht ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in dieser Region.
L'allevamento di bovini è un settore economico importante in questa regione.
Quando «Rind» (carne bovina) indica la carne, viene usato come una sostanza non numerabile e compare sempre al singolare senza articolo. Si può dire direttamente «Rind essen» (mangiare carne bovina), senza dover aggiungere la parola «Fleisch» (carne).
Isst du lieber Rind oder Schwein?
Preferisci la carne bovina o quella di maiale?
Ich hätte gern 500 Gramm Rind für einen Braten.
Vorrei 500 grammi di carne bovina per un arrosto.
bestiame / bestia
Entrambe le parole possono riferirsi a bovini allevati in agricoltura. «Rind» (bovino) indica in modo neutro e numerabile un singolo animale, mentre «Vieh» (bestiame) indica di solito più animali da allevamento considerati come gruppo e può suonare rozzo se usato per un singolo animale. Per un animale preciso è adatto «Rind», mentre per il gruppo di animali è più adatto «Vieh».

Auf der Weide stand ein einzelnes Rind neben dem Zaun.
Nel pascolo c'era un singolo bovino accanto alla recinzione.
Am Abend trieb der Bauer das Vieh von der Weide in den Stall.
La sera il contadino portò il bestiame dal pascolo alla stalla.