
das Rind
велика рогата худоба
Велика свійська тварина з родини порожнисторогих, яку утримують заради м’яса та молока. Це поняття охоплює корів, биків і волів.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
На пасовищі паслася череда великої рогатої худоби.
велика рогата худоба / яловичина
das Rind, die Rinder
Завантажуємо збережений статус слова.

велика рогата худоба
Велика свійська тварина з родини порожнисторогих, яку утримують заради м’яса та молока. Це поняття охоплює корів, биків і волів.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
На пасовищі паслася череда великої рогатої худоби.

яловичина
М’ясо великої рогатої худоби, яке використовують як їжу.
Zum Mittagessen gibt es heute einen Braten aus bestem Rind.
Сьогодні на обід буде печеня з найкращої яловичини.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Rinder |
| Genitiv | des Rinds |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rind | die Rinder |
| Akkusativ | das Rind | die Rinder |
| Dativ | dem Rind | den Rindern |
| Genitiv | des Rinds des Rindes | der Rinder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про тварину, чи про м’ясо. Якщо говорять про сільське господарство, тварин на пасовищі або вживають множину «Rinder» (велика рогата худоба), йдеться про тварину. Якщо йдеться про приготування їжі, їжу або купівлю м’яса в м’ясній крамниці, мається на увазі м’ясо.
Der Bauer hat seine Rinder auf eine neue Weide getrieben.
Фермер перегнав свою велику рогату худобу на нове пасовище.
Für dieses Gulasch nehme ich immer frisches Rind vom Markt.
Для цього гуляшу я завжди беру на ринку свіжу яловичину.
«Rind» (велика рогата худоба) — це родове поняття. Воно може стосуватися самців — «Bulle» (бик), «Ochse» (віл) — і самиць — «Kuh» (корова). Якщо не потрібно уточнювати стать, правильним вибором буде «Rind» (велика рогата худоба).
Die Rinderzucht ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in dieser Region.
Розведення великої рогатої худоби — важлива галузь економіки в цьому регіоні.
Коли «Rind» (яловичина) означає м’ясо, це слово вживають як незлічувану речовину й завжди в однині без артикля. Можна просто сказати «Rind essen» (їсти яловичину), не додаючи слова «Fleisch» (м’ясо).
Isst du lieber Rind oder Schwein?
Ти більше любиш яловичину чи свинину?
Ich hätte gern 500 Gramm Rind für einen Braten.
Я хотів би 500 грамів яловичини для печені.
худоба / скотина
Обидва слова можуть стосуватися великої рогатої худоби, яку утримують у сільському господарстві. «Rind» (велика рогата худоба) нейтрально позначає одну тварину, яку можна порахувати, тоді як «Vieh» (худоба) зазвичай означає групу свійських тварин і щодо однієї тварини може звучати грубо. Для конкретної тварини підходить «Rind», а для групи тварин — радше «Vieh».

Auf der Weide stand ein einzelnes Rind neben dem Zaun.
На пасовищі біля паркану стояла одна тварина з великої рогатої худоби.
Am Abend trieb der Bauer das Vieh von der Weide in den Stall.
Увечері фермер загнав худобу з пасовища до хліва.