
das Rinnsal
küçük dere
Genellikle az su taşıyan, küçük ve dar bir akarsu.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
Evin arkasında ormanın içinden küçük bir dere akıyordu.
dere / akıntı
das Rinnsal, die Rinnsale
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük dere
Genellikle az su taşıyan, küçük ve dar bir akarsu.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
Evin arkasında ormanın içinden küçük bir dere akıyordu.

ince akıntı
Bir sıvının ince veya zayıf akışı.
Ein Rinnsal Blut lief über seine Hand.
Elinin üzerinden ince bir kan akıntısı aktı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Rinnsale |
| Genitiv | des Rinnsals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Akkusativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Dativ | dem Rinnsal | den Rinnsalen |
| Genitiv | des Rinnsals des Rinnsales | der Rinnsale |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı çoğu zaman bağlamdan anlayabilirsin. “durch den Wald” (ormanın içinden) veya “am Weg” (yol kenarında) gibi yer bildiren ifadeler küçük bir dereye işaret eder. “Rinnsal” kelimesinden sonra “Blut” (kan), “Wasser” (su) veya “Tränen” (gözyaşları) gibi kelimeler gelirse ince bir sıvı akıntısı anlatılır.
Am Hang bildete sich ein Rinnsal, das zwischen den Steinen verschwand.
Yamaçta küçük bir dere oluştu ve taşların arasında gözden kayboldu.
Ein Rinnsal Wasser lief aus dem undichten Rohr.
Sızdıran borudan ince bir su akıntısı aktı.
Küçük bir akarsudan söz ederken “Rinnsal” kelimesiyle sık sık “plätschern” (şırıldamak), “fließen” (akmak) veya “sich bilden” (oluşmak) fiilleri kullanılır. “durch den Wald” (ormanın içinden), “am Weg” (yol kenarında) veya “zwischen den Steinen” (taşların arasında) gibi yer bildiren ifadeler de sık kullanılır.
Ein Rinnsal plätscherte über die flachen Steine.
Küçük bir dere yassı taşların üzerinden şırıldayarak aktı.
Nach dem Regen bildete sich ein Rinnsal am Weg.
Yağmurdan sonra yol kenarında küçük bir dere oluştu.
“Rinnsal” ince bir sıvı akıntısı anlamında kullanıldığında yanında genellikle “Blut” (kan), “Wasser” (su) veya “Tränen” (gözyaşları) gibi sıvının ne olduğunu belirten kelimeler bulunur. Önüne gelen bir sıfat çoğu zaman akıntının zayıflığını anlatır. Örneğin “dünn” (ince) veya “klein” (küçük) kullanılır.
Ein dünnes Rinnsal Blut rann aus der kleinen Wunde.
Küçük yaradan ince bir kan akıntısı süzüldü.
Über ihre Wange lief ein Rinnsal Tränen.
Yanağından ince bir gözyaşı akıntısı süzüldü.