
das Rinnsal
струмочок
Невеликий вузький потік води, у якому зазвичай мало води.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
За будинком струмочок протікав крізь ліс.
струмочок / цівка
das Rinnsal, die Rinnsale
Завантажуємо збережений статус слова.

струмочок
Невеликий вузький потік води, у якому зазвичай мало води.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
За будинком струмочок протікав крізь ліс.

цівка
Тонкий або слабкий потік рідини.
Ein Rinnsal Blut lief über seine Hand.
Цівка крові стікала по його руці.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Rinnsale |
| Genitiv | des Rinnsals |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Akkusativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Dativ | dem Rinnsal | den Rinnsalen |
| Genitiv | des Rinnsals des Rinnsales | der Rinnsale |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення зазвичай можна зрозуміти з контексту: обставини місця, як-от «durch den Wald» (крізь ліс) або «am Weg» (біля стежки), вказують на невеликий водний потік. Якщо далі згадуються слова «Blut» (кров), «Wasser» (вода) або «Tränen» (сльози), «Rinnsal» (цівка) означає тонкий потік рідини.
Am Hang bildete sich ein Rinnsal, das zwischen den Steinen verschwand.
На схилі утворився струмочок і зник між каменями.
Ein Rinnsal Wasser lief aus dem undichten Rohr.
З негерметичної труби витікала цівка води.
На позначення невеликого водного потоку слово «Rinnsal» (струмочок) часто вживають із дієсловами «plätschern» (дзюрчати), «fließen» (текти) або «sich bilden» (утворюватися). Типовими уточненнями місця також є «durch den Wald» (крізь ліс), «am Weg» (біля стежки) або «zwischen den Steinen» (між каменями).
Ein Rinnsal plätscherte über die flachen Steine.
Струмочок дзюрчав по пласкому камінню.
Nach dem Regen bildete sich ein Rinnsal am Weg.
Після дощу біля стежки утворився струмочок.
У значенні тонкого потоку рідини слово «Rinnsal» (цівка) часто вживають зі словами, що називають речовини, наприклад «Blut» (кров), «Wasser» (вода) або «Tränen» (сльози). Перед ним часто стоїть прикметник, який підкреслює слабкість потоку, наприклад «dünn» (тонкий) або «klein» (маленький).
Ein dünnes Rinnsal Blut rann aus der kleinen Wunde.
З невеликої рани витікала тонка цівка крові.
Über ihre Wange lief ein Rinnsal Tränen.
По її щоці текла цівка сліз.