
das Rinnsal
ручеёк
Небольшой узкий текущий водоём, в котором обычно мало воды.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
За домом через лес протекал ручеёк.
ручеёк / струйка
das Rinnsal, die Rinnsale
Загружаем сохранённый статус.

ручеёк
Небольшой узкий текущий водоём, в котором обычно мало воды.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
За домом через лес протекал ручеёк.

струйка
Тонкий или слабый поток жидкости.
Ein Rinnsal Blut lief über seine Hand.
По его руке стекала струйка крови.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Rinnsale |
| Genitiv | des Rinnsals |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Akkusativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Dativ | dem Rinnsal | den Rinnsalen |
| Genitiv | des Rinnsals des Rinnsales | der Rinnsale |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение обычно можно понять по контексту: указания места, такие как «durch den Wald» (через лес) или «am Weg» (у дороги), указывают на небольшой водоём. Если рядом стоят слова «Blut» (кровь), «Wasser» (вода) или «Tränen» (слёзы), слово «Rinnsal» (струйка) обозначает тонкий поток жидкости.
Am Hang bildete sich ein Rinnsal, das zwischen den Steinen verschwand.
На склоне образовался ручеёк, который исчез между камнями.
Ein Rinnsal Wasser lief aus dem undichten Rohr.
Из негерметичной трубы вытекала струйка воды.
Для обозначения небольшого текущего водоёма слово «Rinnsal» (ручеёк) часто употребляется с глаголами «plätschern» (журчать), «fließen» (течь) или «sich bilden» (образовываться). Типичными дополнениями также бывают указания места «durch den Wald» (через лес), «am Weg» (у дороги) или «zwischen den Steinen» (между камнями).
Ein Rinnsal plätscherte über die flachen Steine.
Ручеёк журчал по плоским камням.
Nach dem Regen bildete sich ein Rinnsal am Weg.
После дождя у дороги образовался ручеёк.
В значении тонкого потока жидкости слово «Rinnsal» (струйка) часто употребляется со словами, обозначающими вещества, например «Blut» (кровь), «Wasser» (вода) или «Tränen» (слёзы). Стоящее перед ним прилагательное часто подчёркивает незначительную силу потока, например «dünn» (тонкий) или «klein» (маленький).
Ein dünnes Rinnsal Blut rann aus der kleinen Wunde.
Из небольшой раны вытекала тонкая струйка крови.
Über ihre Wange lief ein Rinnsal Tränen.
По её щеке стекала струйка слёз.