
das Rinnsal
strumyk
Mały, wąski ciek wodny, który zwykle niesie niewiele wody.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
Za domem przez las płynął strumyk.
strumyk / strużka
das Rinnsal, die Rinnsale
Wczytuję zapisany stan.

strumyk
Mały, wąski ciek wodny, który zwykle niesie niewiele wody.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
Za domem przez las płynął strumyk.

strużka
Cienki lub słaby strumień cieczy.
Ein Rinnsal Blut lief über seine Hand.
Strużka krwi spłynęła po jego dłoni.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rinnsale |
| Genitiv | des Rinnsals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Akkusativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Dativ | dem Rinnsal | den Rinnsalen |
| Genitiv | des Rinnsals des Rinnsales | der Rinnsale |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie można zazwyczaj rozpoznać na podstawie kontekstu: określenia miejsca, takie jak „durch den Wald” (przez las) lub „am Weg” (przy drodze), wskazują na mały ciek wodny. Jeśli potem pojawiają się wyrazy takie jak „Blut” (krew), „Wasser” (woda) lub „Tränen” (łzy), „Rinnsal” (strużka) oznacza cienki strumień cieczy.
Am Hang bildete sich ein Rinnsal, das zwischen den Steinen verschwand.
Na zboczu utworzył się strumyk, który zniknął między kamieniami.
Ein Rinnsal Wasser lief aus dem undichten Rohr.
Z nieszczelnej rury wypływała strużka wody.
W znaczeniu małego cieku wodnego wyraz „Rinnsal” (strumyk) często występuje z czasownikami takimi jak „plätschern” (pluskać), „fließen” (płynąć) lub „sich bilden” (tworzyć się). Typowymi określeniami miejsca są także „durch den Wald” (przez las), „am Weg” (przy drodze) oraz „zwischen den Steinen” (między kamieniami).
Ein Rinnsal plätscherte über die flachen Steine.
Strumyk pluskał po płaskich kamieniach.
Nach dem Regen bildete sich ein Rinnsal am Weg.
Po deszczu przy drodze utworzył się strumyk.
W znaczeniu cienkiego strumienia cieczy wyraz „Rinnsal” (strużka) często występuje z wyrazami oznaczającymi substancje, takimi jak „Blut” (krew), „Wasser” (woda) lub „Tränen” (łzy). Stojący przed nim przymiotnik często podkreśla niewielką intensywność strumienia, na przykład „dünn” (cienki) lub „klein” (mały).
Ein dünnes Rinnsal Blut rann aus der kleinen Wunde.
Cienka strużka krwi spływała z małej rany.
Über ihre Wange lief ein Rinnsal Tränen.
Po jej policzku spływała strużka łez.