
das Rinnsal
pârâu
Curs de apă mic și îngust, care de obicei transportă foarte puțină apă.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
În spatele casei curgea un pârâu prin pădure.
pârâu / firicel
das Rinnsal, die Rinnsale
Se încarcă starea ta salvată.

pârâu
Curs de apă mic și îngust, care de obicei transportă foarte puțină apă.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
În spatele casei curgea un pârâu prin pădure.

firicel
Șuvoi subțire sau slab de lichid.
Ein Rinnsal Blut lief über seine Hand.
Un firicel de sânge i s-a prelins pe mână.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Rinnsale |
| Genitiv | des Rinnsals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Akkusativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Dativ | dem Rinnsal | den Rinnsalen |
| Genitiv | des Rinnsals des Rinnsales | der Rinnsale |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul se recunoaște de obicei după context: indicații de loc precum „durch den Wald” (prin pădure) sau „am Weg” (lângă potecă) indică un curs de apă mic. Când sunt urmate de cuvinte precum „Blut” (sânge), „Wasser” (apă) sau „Tränen” (lacrimi), „Rinnsal” (firicel) desemnează un șuvoi subțire de lichid.
Am Hang bildete sich ein Rinnsal, das zwischen den Steinen verschwand.
Pe versant s-a format un pârâu care a dispărut printre pietre.
Ein Rinnsal Wasser lief aus dem undichten Rohr.
Un firicel de apă s-a scurs din țeava care curgea.
Pentru un curs de apă mic, „Rinnsal” (pârâu) apare adesea împreună cu verbe precum „plätschern” (a susura), „fließen” (a curge) sau „sich bilden” (a se forma). Și indicații de loc precum „durch den Wald” (prin pădure), „am Weg” (lângă potecă) sau „zwischen den Steinen” (printre pietre) sunt complemente tipice.
Ein Rinnsal plätscherte über die flachen Steine.
Un pârâu susura peste pietrele plate.
Nach dem Regen bildete sich ein Rinnsal am Weg.
După ploaie s-a format un pârâu lângă potecă.
Cu sensul de șuvoi subțire de lichid, „Rinnsal” (firicel) apare adesea împreună cu denumiri de substanțe precum „Blut” (sânge), „Wasser” (apă) sau „Tränen” (lacrimi). Un adjectiv așezat înaintea lui subliniază adesea cât de slab este șuvoiul, de exemplu „dünn” (subțire) sau „klein” (mic).
Ein dünnes Rinnsal Blut rann aus der kleinen Wunde.
Un firicel subțire de sânge s-a prelins din rana mică.
Über ihre Wange lief ein Rinnsal Tränen.
Un firicel de lacrimi i s-a prelins pe obraz.