
das Rinnsal
riacho
Um curso de água pequeno e estreito, que geralmente leva pouca água.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
Atrás da casa, um riacho corria pela floresta.
riacho / filete
das Rinnsal, die Rinnsale
Carregando seu estado salvo.

riacho
Um curso de água pequeno e estreito, que geralmente leva pouca água.
Hinter dem Haus floss ein Rinnsal durch den Wald.
Atrás da casa, um riacho corria pela floresta.

filete
Um fluxo fino ou fraco de um líquido.
Ein Rinnsal Blut lief über seine Hand.
Um filete de sangue escorreu pela mão dele.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Rinnsale |
| Genitiv | des Rinnsals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Akkusativ | das Rinnsal | die Rinnsale |
| Dativ | dem Rinnsal | den Rinnsalen |
| Genitiv | des Rinnsals des Rinnsales | der Rinnsale |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Geralmente, o significado pode ser reconhecido pelo contexto: indicações de lugar como “durch den Wald” (pela floresta) ou “am Weg” (ao lado do caminho) apontam para um curso de água pequeno. Quando vêm acompanhadas de palavras como “Blut” (sangue), “Wasser” (água) ou “Tränen” (lágrimas), “Rinnsal” (filete) designa um fluxo fino de líquido.
Am Hang bildete sich ein Rinnsal, das zwischen den Steinen verschwand.
Na encosta, formou-se um riacho que desapareceu entre as pedras.
Ein Rinnsal Wasser lief aus dem undichten Rohr.
Um filete de água escorreu pelo cano que estava vazando.
Para designar um curso de água pequeno, verbos como “plätschern” (correr fazendo um barulho suave), “fließen” (fluir) ou “sich bilden” (se formar) aparecem com frequência com “Rinnsal” (riacho). Indicações de lugar como “durch den Wald” (pela floresta), “am Weg” (ao lado do caminho) ou “zwischen den Steinen” (entre as pedras) também são complementos típicos.
Ein Rinnsal plätscherte über die flachen Steine.
Um riacho corria fazendo um barulho suave sobre as pedras rasas.
Nach dem Regen bildete sich ein Rinnsal am Weg.
Depois da chuva, formou-se um riacho ao lado do caminho.
No significado de fluxo fino de líquido, “Rinnsal” (filete) costuma aparecer com palavras que nomeiam substâncias, como “Blut” (sangue), “Wasser” (água) ou “Tränen” (lágrimas). Um adjetivo antes da palavra frequentemente enfatiza a pouca intensidade do fluxo, por exemplo, “dünn” (fino) ou “klein” (pequeno).
Ein dünnes Rinnsal Blut rann aus der kleinen Wunde.
Um filete fino de sangue escorreu do pequeno ferimento.
Über ihre Wange lief ein Rinnsal Tränen.
Um filete de lágrimas escorreu pelo rosto dela.