
das Risiko
risk
Bir davranışın ya da girişimin zarar, kayıp veya başka bir olumsuz sonuç doğurma ihtimali.
Jede Geldanlage an der Börse ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
Borsadaki her yatırım belli bir risk taşır.
risk
das Risiko, die Risikos
Kayıtlı durumun yükleniyor.

risk
Bir davranışın ya da girişimin zarar, kayıp veya başka bir olumsuz sonuç doğurma ihtimali.
Jede Geldanlage an der Börse ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
Borsadaki her yatırım belli bir risk taşır.

riske girmek
Bir hedefe ulaşmak için bilerek tehlikeye ya da başarısızlık ihtimaline maruz kalmak.
Um das Unternehmen zu retten, mussten sie ein hohes finanzielles Risiko eingehen.
Şirketi kurtarmak için büyük bir mali riske girmek zorunda kaldılar.

sigorta riski
Sigorta veya finans sektöründe zarar ya da kayıp ihtimali yüksek olan kişi, nesne veya durum.
Für die Versicherung stellt ein Raucher ein höheres Risiko dar als ein Nichtraucher.
Sigorta şirketi için sigara içen biri, içmeyen birine göre daha yüksek risk taşır.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Risikos |
| Genitiv | des Risikos |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Risiko | die Risikos die Risiken, die Risken |
| Akkusativ | das Risiko | die Risikos die Risiken, die Risken |
| Dativ | dem Risiko | den Risikos den Risiken, den Risken |
| Genitiv | des Risikos | der Risikos der Risiken, der Risken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Risiko” (risk) genellikle riskin büyüklüğünü veya türünü belirten sıfatlarla kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “ein hohes/geringes Risiko” (yüksek/düşük bir risk), “ein finanzielles Risiko” (finansal bir risk) ve “ein kalkulierbares Risiko” (hesaplanabilir bir risk).
Die Operation hat nur ein geringes Risiko.
Ameliyatın riski düşük.
Bazı fiiller “Risiko” ile sık kullanılır. Bir durum “ein Risiko bergen” (risk taşımak) veya “mit sich bringen” (beraberinde getirmek) olabilir. Bir kişi “das Risiko tragen” (riski üstlenmek) veya riski “zu minimieren” (en aza indirmeye) çalışabilir.
Diese Investition birgt ein hohes Risiko.
Bu yatırım yüksek risk taşıyor.
Wir müssen das Risiko für die Mitarbeiter minimieren.
Çalışanlar için riski en aza indirmeliyiz.
Riskin tam olarak nelerden oluştuğunu anlatmak için sık sık “zu” ile kurulan bir mastar yapısı kullanılır. Yapı şöyledir: “das Risiko, etwas zu tun” (bir şeyi yapma riski).
Es besteht immer das Risiko, einen Fehler zu machen.
Her zaman hata yapma riski vardır.
“Ein Risiko eingehen” (riske girmek), “eingehen” fiiliyle çok sık kullanılan kalıp bir ifadedir. Bu ifade, kişinin belirsiz veya tehlikeli bir davranışı bilinçli olarak seçmesi anlamına gelir.
Als Unternehmer muss man bereit sein, Risiken einzugehen.
Girişimci olarak insan risk almaya hazır olmalı.
tehlike
“die Gefahr” (tehlike) ve “das Risiko” (risk), olası olumsuz sonuçlarla ilgilidir. “Die Gefahr” daha çok tehdit oluşturan durumu ya da olası zararın kendisini anlatır. “Das Risiko” ise bunun gerçekleşme ihtimalini ve bir girişimin değerlendirilmesini vurgular. Tehditten söz ederken “Gefahr”, değerlendirme yaparken “Risiko” kullan.

Auf dem vereisten Weg besteht ein hohes Risiko zu stürzen.
Buz tutmuş yolda düşme riski yüksek.
Auf dem vereisten Weg besteht die Gefahr eines Sturzes.
Buz tutmuş yolda düşme tehlikesi var.