
rituell
ritüel
Bir ritüelle ilgili olan veya bir ritüelin sabit kurallarına göre gerçekleşen.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
Ritüel yıkanma, dinî törenin bir parçasıdır.
ritüel
rituell – ritueller – am rituellsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ritüel
Bir ritüelle ilgili olan veya bir ritüelin sabit kurallarına göre gerçekleşen.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
Ritüel yıkanma, dinî törenin bir parçasıdır.

alışkanlık hâline gelmiş
Çoğu zaman dinî bir arka planı olmadan, alışkanlık nedeniyle hep aynı, neredeyse törensel biçimde tekrarlanan.
Sein ritueller Morgenspaziergang vor der Arbeit war ihm heilig.
İşe gitmeden önce yaptığı alışkanlık hâline gelmiş sabah yürüyüşü onun için çok önemliydi.
| temel form | rituell |
|---|---|
| Komparativ | ritueller |
| Superlativ | am rituellsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rituell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rituell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rituell kelimesine ekle.
“rituell” (ritüel) sıfatı doğrudan “das Ritual” (ritüel) isminden türemiştir. Bir ritüelin parçası olan veya ritüel özelliği taşıyan eylemleri ya da nesneleri anlatır.
Jede Kultur hat ihre eigenen Rituale und rituellen Feste.
Her kültürün kendine ait ritüelleri ve ritüel bayramları vardır.
“rituell” (ritüel), ilk anlamında çoğunlukla din, gelenek ve tören alanındaki isimlerle birlikte kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “eine rituelle Handlung” (ritüel bir eylem), “ein ritueller Tanz” (ritüel bir dans) veya “rituelle Gesänge” (ritüel ezgiler).
Vor dem Betreten des Tempels vollzog er eine rituelle Waschung.
Tapınağa girmeden önce ritüel bir yıkanma gerçekleştirdi.
Der Schamane trug während der Zeremonie rituelle Kleidung.
Şaman, tören sırasında ritüel kıyafetler giydi.
Törensel anlamın mı yoksa alışkanlık anlamının mı kastedildiğini, yanındaki isimden anlayabilirsin. “rituell” (ritüel) günlük şeylerle, örneğin kahve, yürüyüş veya selamlaşmayla ilgiliyse, mecaz anlamı “aus Gewohnheit” (alışkanlık gereği), yani “alışkanlık hâline gelmiş” demektir.
Seine Frage nach dem Wetter war schon fast rituell.
Hava durumu hakkındaki sorusu artık neredeyse alışkanlık hâline gelmişti.
Der tägliche Anruf bei seiner Mutter war für ihn ein festes Ritual.
Annesini her gün aramak onun için yerleşmiş bir ritüeldi.
törensel
“Feierlich” (törensel), bir davranışın ağırbaşlı ve özel havasını anlatır. Buna karşılık “rituell” (ritüel), davranışın bir ritüelin belirli kurallarına göre gerçekleştiğini belirtir. Bu nedenle bir tören aynı anda hem törensel hem de ritüel olabilir; bu kelimeler farklı yönleri vurgular.

Die Kerze wurde bei der Eröffnung rituell nach einer festen Folge von Handlungen entzündet.
Açılışta mum, belirli bir davranış sırasına uyularak ritüel biçimde yakıldı.
Die Kerze wurde bei der Eröffnung feierlich entzündet.
Açılışta mum törensel bir şekilde yakıldı.