
rituell
ritualic
Care se referă la un ritual sau care se desfășoară după regulile fixe ale unui ritual.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
Spălarea ritualică face parte din ceremonia religioasă.
ritualic
rituell – ritueller – am rituellsten
Se încarcă starea ta salvată.

ritualic
Care se referă la un ritual sau care se desfășoară după regulile fixe ale unui ritual.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
Spălarea ritualică face parte din ceremonia religioasă.

de rutină
Ceva care se repetă mereu în același mod, aproape ceremonial, adesea din obișnuință și fără un fundal religios.
Sein ritueller Morgenspaziergang vor der Arbeit war ihm heilig.
Plimbarea lui de rutină de dimineață, înainte de serviciu, era sfântă pentru el.
| forma de bază | rituell |
|---|---|
| Komparativ | ritueller |
| Superlativ | am rituellsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rituell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la rituell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la rituell.
Adjectivul „rituell” (ritualic) derivă direct din substantivul „das Ritual” (ritualul). El descrie acțiuni sau obiecte care fac parte dintr-un ritual ori au caracterul unui ritual.
Jede Kultur hat ihre eigenen Rituale und rituellen Feste.
Fiecare cultură are propriile ritualuri și propriile sărbători ritualice.
În sensul său inițial, „rituell” (ritualic) se combină adesea cu substantive din domeniul religiei, al tradiției și al ceremoniei. Exemple tipice sunt „eine rituelle Handlung” (un act ritualic), „ein ritueller Tanz” (un dans ritualic) sau „rituelle Gesänge” (cântări ritualice).
Vor dem Betreten des Tempels vollzog er eine rituelle Waschung.
Înainte de a intra în templu, el a făcut o spălare ritualică.
Der Schamane trug während der Zeremonie rituelle Kleidung.
Șamanul a purtat haine ritualice în timpul ceremoniei.
Din substantiv îți poți da seama dacă este vorba despre sensul ceremonial sau despre cel legat de obișnuință. Dacă „rituell” (ritualic) se referă la lucruri cotidiene, precum o cafea, o plimbare sau un salut, este vizat sensul figurat „aus Gewohnheit” (din obișnuință).
Seine Frage nach dem Wetter war schon fast rituell.
Întrebarea lui despre vreme devenise deja aproape ritualică.
Der tägliche Anruf bei seiner Mutter war für ihn ein festes Ritual.
Telefonul zilnic dat mamei sale era pentru el un ritual fix.
solemn / ceremonial
„Feierlich” (solemn) descrie atmosfera demnă și deosebită a unei acțiuni. „Rituell” (ritualic) înseamnă, în schimb, că acțiunea se desfășoară după regulile fixe ale unui ritual. Prin urmare, o ceremonie poate fi în același timp solemnă și ritualică; cuvintele pun accentul pe aspecte diferite.

Die Kerze wurde bei der Eröffnung rituell nach einer festen Folge von Handlungen entzündet.
Lumânarea a fost aprinsă la deschidere după o succesiune ritualică fixă de acțiuni.
Die Kerze wurde bei der Eröffnung feierlich entzündet.
Lumânarea a fost aprinsă solemn la deschidere.