الألمانية صفة B2 الترتيب 15602

rituell

طقوسي / اعتيادي

rituell – ritueller – am rituellsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rituell، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rituell vs feierlich

احتفالي / مهيب

تصف «⁨feierlich⁩» (احتفالي / مهيب) الأجواء المهيبة والخاصة لفعل ما. أما «⁨rituell⁩» (طقوسي) فتعني أن الفعل يجري وفق القواعد الثابتة لطقس ما. لذلك يمكن أن تكون المراسم مهيبة وطقوسية في الوقت نفسه؛ فالكلمتان تؤكدان جانبين مختلفين.

مثال مرئي على feierlich
rituell

Die Kerze wurde bei der Eröffnung rituell nach einer festen Folge von Handlungen entzündet.

أُشعلت الشمعة عند الافتتاح بطريقة طقوسية وفق تسلسل ثابت من الأفعال.

feierlich

Die Kerze wurde bei der Eröffnung feierlich entzündet.

أُشعلت الشمعة بطريقة احتفالية مهيبة عند الافتتاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: feierlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...