
rituell
ritual
Relacionado a um ritual ou realizado segundo as regras fixas de um ritual.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
A lavagem ritual faz parte da cerimônia religiosa.
ritual
rituell – ritueller – am rituellsten
Carregando seu estado salvo.

ritual
Relacionado a um ritual ou realizado segundo as regras fixas de um ritual.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
A lavagem ritual faz parte da cerimônia religiosa.

habitual
Algo que se repete sempre da mesma maneira, quase cerimonial, muitas vezes por hábito e sem relação com religião.
Sein ritueller Morgenspaziergang vor der Arbeit war ihm heilig.
A caminhada matinal habitual antes do trabalho era sagrada para ele.
| forma básica | rituell |
|---|---|
| Komparativ | ritueller |
| Superlativ | am rituellsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rituell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rituell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a rituell.
O adjetivo “rituell” (ritual) deriva diretamente do substantivo “das Ritual” (o ritual). Ele descreve ações ou objetos que fazem parte de um ritual ou têm caráter ritual.
Jede Kultur hat ihre eigenen Rituale und rituellen Feste.
Cada cultura tem seus próprios rituais e festas rituais.
No sentido original, “rituell” (ritual) costuma combinar com substantivos ligados à religião, à tradição e à cerimônia. Exemplos típicos são “eine rituelle Handlung” (um ato ritual), “ein ritueller Tanz” (uma dança ritual) e “rituelle Gesänge” (cantos rituais).
Vor dem Betreten des Tempels vollzog er eine rituelle Waschung.
Antes de entrar no templo, ele realizou uma lavagem ritual.
Der Schamane trug während der Zeremonie rituelle Kleidung.
O xamã usava roupas rituais durante a cerimônia.
O substantivo permite perceber se o sentido é cerimonial ou habitual. Se “rituell” (ritual) se refere a coisas do dia a dia, como um café, uma caminhada ou uma saudação, o sentido figurado é “aus Gewohnheit” (por hábito).
Seine Frage nach dem Wetter war schon fast rituell.
A pergunta dele sobre o tempo já era quase ritual.
Der tägliche Anruf bei seiner Mutter war für ihn ein festes Ritual.
A ligação diária para a mãe era um ritual fixo para ele.
solene / cerimonial
“Feierlich” (solene / cerimonial) descreve a atmosfera digna e especial de uma ação. “Rituell” (ritual), por outro lado, significa que a ação acontece segundo as regras fixas de um ritual. Por isso, uma cerimônia pode ser ao mesmo tempo solene e ritual; as palavras destacam aspectos diferentes.

Die Kerze wurde bei der Eröffnung rituell nach einer festen Folge von Handlungen entzündet.
A vela foi acesa na abertura seguindo ritualisticamente uma sequência fixa de ações.
Die Kerze wurde bei der Eröffnung feierlich entzündet.
A vela foi acesa de forma solene na abertura.