Almanca FİİL B2 Sıra 15601

auflehnen

başkaldırmak

auflehnen – lehnte auf – hat aufgelehnt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: auflehnen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

auflehnen vs empören

öfkelendirmek / büyük tepki göstermek / isyan etmek

“sich empören” (büyük tepki göstermek) günümüzde çoğunlukla bir hükümetin davranışına duyulan ahlaki öfkeyi vurgular. “sich auflehnen” (başkaldırmak) ise direnmeyi ve boyun eğmeyi reddetmeyi vurgular. Ancak tarihî veya edebî bağlamlarda “sich empören” gerçek bir başkaldırıyı da anlatabilir.

empören için görsel örnek
auflehnen

Die Bürger lehnten sich gegen das ungerechte Verbot der Regierung auf.

Vatandaşlar hükümetin adaletsiz yasağına karşı başkaldırdı.

empören

Die Bürger empörten sich über das ungerechte Verbot der Regierung.

Vatandaşlar hükümetin adaletsiz yasağına büyük tepki gösterdi.

Kelime sayfasını aç: empören

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...