
rituell
ritual
Relacionado con un ritual o realizado según las reglas fijas de un ritual.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
El lavado ritual forma parte de la ceremonia religiosa.
ritual
rituell – ritueller – am rituellsten
Cargando el estado guardado.

ritual
Relacionado con un ritual o realizado según las reglas fijas de un ritual.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
El lavado ritual forma parte de la ceremonia religiosa.

rutinario
Algo que se repite siempre de la misma manera, casi ceremonial, a menudo por costumbre y sin un trasfondo religioso.
Sein ritueller Morgenspaziergang vor der Arbeit war ihm heilig.
Para él, su paseo matutino rutinario antes del trabajo era sagrado.
| forma básica | rituell |
|---|---|
| Komparativ | ritueller |
| Superlativ | am rituellsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rituell.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a rituell.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a rituell.
El adjetivo «rituell» (ritual) deriva directamente del sustantivo «das Ritual» (el ritual). Describe acciones u objetos que forman parte de un ritual o tienen el carácter de un ritual.
Jede Kultur hat ihre eigenen Rituale und rituellen Feste.
Cada cultura tiene sus propios rituales y fiestas rituales.
En su significado original, «rituell» (ritual) suele combinarse con sustantivos del ámbito de la religión, la tradición y la ceremonia. Algunos ejemplos típicos son «eine rituelle Handlung» (un acto ritual), «ein ritueller Tanz» (una danza ritual) o «rituelle Gesänge» (cantos rituales).
Vor dem Betreten des Tempels vollzog er eine rituelle Waschung.
Antes de entrar en el templo, realizó un lavado ritual.
Der Schamane trug während der Zeremonie rituelle Kleidung.
El chamán llevaba ropa ritual durante la ceremonia.
El sustantivo permite reconocer si se refiere al significado ceremonial o al habitual. Si «rituell» (ritual) se refiere a cosas cotidianas como un café, un paseo o un saludo, tiene el significado figurado «aus Gewohnheit» (por costumbre).
Seine Frage nach dem Wetter war schon fast rituell.
Su pregunta sobre el tiempo ya era casi rutinaria.
Der tägliche Anruf bei seiner Mutter war für ihn ein festes Ritual.
La llamada diaria a su madre era para él un ritual fijo.
solemne / ceremonial
«Feierlich» (solemne / ceremonial) describe el ambiente digno y especial de una acción. «Rituell» (ritual), en cambio, significa que la acción se desarrolla siguiendo las reglas fijas de un ritual. Por eso, una ceremonia puede ser a la vez solemne y ritual; las palabras hacen hincapié en aspectos diferentes.

Die Kerze wurde bei der Eröffnung rituell nach einer festen Folge von Handlungen entzündet.
La vela se encendió durante la inauguración siguiendo una secuencia fija de acciones.
Die Kerze wurde bei der Eröffnung feierlich entzündet.
La vela se encendió solemnemente durante la inauguración.