
rituell
rytualny
Odnoszący się do rytuału lub przebiegający według ustalonych zasad rytuału.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
Rytualne obmycie jest częścią ceremonii religijnej.
rytualny
rituell – ritueller – am rituellsten
Wczytuję zapisany stan.

rytualny
Odnoszący się do rytuału lub przebiegający według ustalonych zasad rytuału.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
Rytualne obmycie jest częścią ceremonii religijnej.

rytualny
Powtarzający się zawsze w taki sam, niemal ceremonialny sposób, często z przyzwyczajenia i bez podłoża religijnego.
Sein ritueller Morgenspaziergang vor der Arbeit war ihm heilig.
Jego rytualny poranny spacer przed pracą był dla niego świętością.
| forma podstawowa | rituell |
|---|---|
| Komparativ | ritueller |
| Superlativ | am rituellsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rituell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rituell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rituell.
Przymiotnik „rituell” (rytualny) wywodzi się bezpośrednio od rzeczownika „das Ritual” (rytuał). Opisuje czynności lub przedmioty, które są częścią rytuału albo mają charakter rytuału.
Jede Kultur hat ihre eigenen Rituale und rituellen Feste.
Każda kultura ma własne rytuały i rytualne święta.
W swoim pierwotnym znaczeniu „rituell” (rytualny) często łączy się z rzeczownikami z dziedzin religii, tradycji i ceremonii. Typowe przykłady to: „eine rituelle Handlung” (rytualna czynność), „ein ritueller Tanz” (rytualny taniec) lub „rituelle Gesänge” (rytualne śpiewy).
Vor dem Betreten des Tempels vollzog er eine rituelle Waschung.
Przed wejściem do świątyni odprawił rytualne obmycie.
Der Schamane trug während der Zeremonie rituelle Kleidung.
Szaman miał na sobie rytualny strój podczas ceremonii.
To, czy chodzi o znaczenie ceremonialne, czy o znaczenie związane z przyzwyczajeniem, można rozpoznać po rzeczowniku. Jeśli „rituell” (rytualny) odnosi się do codziennych rzeczy, takich jak kawa, spacer lub powitanie, chodzi o przenośne znaczenie „aus Gewohnheit” (z przyzwyczajenia).
Seine Frage nach dem Wetter war schon fast rituell.
Jego pytanie o pogodę stało się już niemal rytuałem.
Der tägliche Anruf bei seiner Mutter war für ihn ein festes Ritual.
Codzienny telefon do matki był dla niego stałym rytuałem.
uroczysty
„Feierlich” (uroczysty) opisuje pełną godności i wyjątkową atmosferę czynności. „Rituell” (rytualny) oznacza natomiast, że czynność przebiega według ustalonych zasad rytuału. Ceremonia może więc być jednocześnie uroczysta i rytualna; te słowa podkreślają różne aspekty.

Die Kerze wurde bei der Eröffnung rituell nach einer festen Folge von Handlungen entzündet.
Podczas otwarcia świeca została zapalona rytualnie, zgodnie z ustaloną kolejnością czynności.
Die Kerze wurde bei der Eröffnung feierlich entzündet.
Podczas otwarcia świeca została uroczyście zapalona.