
rituell
ритуальный
Относящийся к ритуалу или проходящий по установленным правилам ритуала.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
Ритуальное омовение является частью религиозной церемонии.
ритуальный
rituell – ritueller – am rituellsten
Загружаем сохранённый статус.

ритуальный
Относящийся к ритуалу или проходящий по установленным правилам ритуала.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
Ритуальное омовение является частью религиозной церемонии.

ритуальный
То, что постоянно повторяется одним и тем же, почти церемониальным образом, часто по привычке и без религиозной основы.
Sein ritueller Morgenspaziergang vor der Arbeit war ihm heilig.
Ежедневная ритуальная прогулка по утрам перед работой была для него священной.
| исходная форма | rituell |
|---|---|
| Komparativ | ritueller |
| Superlativ | am rituellsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rituell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rituell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rituell.
Прилагательное «rituell» (ритуальный) непосредственно происходит от существительного «das Ritual» (ритуал). Оно описывает действия или предметы, которые являются частью ритуала или имеют характер ритуала.
Jede Kultur hat ihre eigenen Rituale und rituellen Feste.
У каждой культуры есть свои ритуалы и ритуальные праздники.
В своём первоначальном значении «rituell» (ритуальный) часто сочетается с существительными из сфер религии, традиций и церемоний. Типичные примеры: «eine rituelle Handlung» (ритуальное действие), «ein ritueller Tanz» (ритуальный танец) и «rituelle Gesänge» (ритуальные песнопения).
Vor dem Betreten des Tempels vollzog er eine rituelle Waschung.
Перед входом в храм он совершил ритуальное омовение.
Der Schamane trug während der Zeremonie rituelle Kleidung.
Во время церемонии шаман был одет в ритуальную одежду.
По существительному можно понять, имеется ли в виду церемониальное или привычное значение. Если «rituell» (ритуальный) относится к повседневным вещам, например к кофе, прогулке или приветствию, имеется в виду переносное значение «aus Gewohnheit» (по привычке).
Seine Frage nach dem Wetter war schon fast rituell.
Его вопрос о погоде уже стал почти ритуальным.
Der tägliche Anruf bei seiner Mutter war für ihn ein festes Ritual.
Ежедневный звонок матери был для него постоянным ритуалом.
торжественный
«feierlich» (торжественный) описывает исполненную достоинства и особую атмосферу действия. «Rituell» (ритуальный), напротив, означает, что действие проходит по установленным правилам ритуала. Поэтому церемония может быть одновременно торжественной и ритуальной; эти слова подчёркивают разные стороны.

Die Kerze wurde bei der Eröffnung rituell nach einer festen Folge von Handlungen entzündet.
На открытии свечу зажгли ритуальным образом, следуя установленной последовательности действий.
Die Kerze wurde bei der Eröffnung feierlich entzündet.
На открытии свечу торжественно зажгли.