
rituell
ритуальний
Пов’язаний із ритуалом або такий, що відбувається за усталеними правилами ритуалу.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
Ритуальне обмивання є частиною релігійної церемонії.
ритуальний
rituell – ritueller – am rituellsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ритуальний
Пов’язаний із ритуалом або такий, що відбувається за усталеними правилами ритуалу.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
Ритуальне обмивання є частиною релігійної церемонії.

ритуальний
Такий, що завжди повторюється однаково, майже церемонно, часто за звичкою і без релігійного підґрунтя.
Sein ritueller Morgenspaziergang vor der Arbeit war ihm heilig.
Його ритуальна ранкова прогулянка перед роботою була для нього священною.
| базова форма | rituell |
|---|---|
| Komparativ | ritueller |
| Superlativ | am rituellsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rituell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rituell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rituell.
Прикметник «rituell» (ритуальний) безпосередньо походить від іменника «das Ritual» (ритуал). Він описує дії або предмети, які є частиною ритуалу чи мають характер ритуалу.
Jede Kultur hat ihre eigenen Rituale und rituellen Feste.
У кожної культури є власні ритуали та ритуальні свята.
У своєму первісному значенні «rituell» (ритуальний) часто поєднується з іменниками зі сфер релігії, традиції та церемонії. Типові приклади: eine rituelle Handlung (ритуальна дія), ein ritueller Tanz (ритуальний танець) або rituelle Gesänge (ритуальні співи).
Vor dem Betreten des Tempels vollzog er eine rituelle Waschung.
Перед входом до храму він здійснив ритуальне обмивання.
Der Schamane trug während der Zeremonie rituelle Kleidung.
Під час церемонії шаман був одягнений у ритуальний одяг.
З іменника можна зрозуміти, чи йдеться про церемоніальне, чи про звичне значення. Якщо «rituell» (ритуальний) стосується повсякденних речей, таких як кава, прогулянка або привітання, мається на увазі переносне значення «aus Gewohnheit» (за звичкою).
Seine Frage nach dem Wetter war schon fast rituell.
Його запитання про погоду вже стало майже ритуальним.
Der tägliche Anruf bei seiner Mutter war für ihn ein festes Ritual.
Щоденний дзвінок матері був для нього усталеним ритуалом.
урочистий
«Feierlich» (урочистий) описує величну й особливу атмосферу дії. Натомість «rituell» (ритуальний) означає, що дія відбувається за усталеними правилами ритуалу. Тому церемонія може бути водночас урочистою й ритуальною; ці слова підкреслюють різні аспекти.

Die Kerze wurde bei der Eröffnung rituell nach einer festen Folge von Handlungen entzündet.
Під час відкриття свічку запалили ритуально, дотримуючись усталеної послідовності дій.
Die Kerze wurde bei der Eröffnung feierlich entzündet.
Під час відкриття свічку урочисто запалили.