
rituell
rituale
Che si riferisce a un rituale o che si svolge secondo le regole fisse di un rituale.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
La purificazione rituale fa parte della cerimonia religiosa.
rituale
rituell – ritueller – am rituellsten
Caricamento dello stato salvato.

rituale
Che si riferisce a un rituale o che si svolge secondo le regole fisse di un rituale.
Die rituelle Waschung ist Teil der religiösen Zeremonie.
La purificazione rituale fa parte della cerimonia religiosa.

abituale
Qualcosa che viene ripetuto sempre nello stesso modo, quasi cerimoniale, spesso per abitudine e senza un contesto religioso.
Sein ritueller Morgenspaziergang vor der Arbeit war ihm heilig.
La sua passeggiata rituale del mattino prima del lavoro era sacra per lui.
| forma base | rituell |
|---|---|
| Komparativ | ritueller |
| Superlativ | am rituellsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rituell.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a rituell.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a rituell.
L’aggettivo «rituell» (rituale) deriva direttamente dal nome «das Ritual» (il rituale). Descrive azioni o oggetti che fanno parte di un rituale o che hanno il carattere di un rituale.
Jede Kultur hat ihre eigenen Rituale und rituellen Feste.
Ogni cultura ha i propri rituali e le proprie feste rituali.
Nel suo significato originario, «rituell» (rituale) si combina spesso con nomi appartenenti agli ambiti della religione, della tradizione e della cerimonia. Alcuni esempi tipici sono «eine rituelle Handlung» (un atto rituale), «ein ritueller Tanz» (una danza rituale) e «rituelle Gesänge» (canti rituali).
Vor dem Betreten des Tempels vollzog er eine rituelle Waschung.
Prima di entrare nel tempio, eseguì una purificazione rituale.
Der Schamane trug während der Zeremonie rituelle Kleidung.
Lo sciamano indossava abiti rituali durante la cerimonia.
Dal nome si capisce se si intende il significato cerimoniale o quello legato all’abitudine. Se «rituell» (rituale) si riferisce a cose quotidiane come un caffè, una passeggiata o un saluto, si intende il significato figurato «aus Gewohnheit» (per abitudine).
Seine Frage nach dem Wetter war schon fast rituell.
La sua domanda sul tempo era ormai quasi rituale.
Der tägliche Anruf bei seiner Mutter war für ihn ein festes Ritual.
La telefonata quotidiana a sua madre era per lui un rituale fisso.
solenne
«Feierlich» (solenne) descrive l’atmosfera dignitosa e speciale di un’azione. «Rituell» (rituale), invece, significa che l’azione si svolge secondo le regole fisse di un rituale. Una cerimonia può quindi essere al tempo stesso solenne e rituale: le parole sottolineano aspetti diversi.

Die Kerze wurde bei der Eröffnung rituell nach einer festen Folge von Handlungen entzündet.
La candela fu accesa all’inaugurazione secondo una sequenza rituale di azioni prestabilite.
Die Kerze wurde bei der Eröffnung feierlich entzündet.
La candela fu accesa solennemente all’inaugurazione.