آلمانی صفت B2 رتبه 16417

ruckartig

تکان‌دار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ruckartig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ruckartig vs abrupt

ناگهانی

هنگام ترمز کردن، «⁨abrupt⁩» (ناگهانی) و «⁨ruckartig⁩» (تکان‌دار) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨abrupt⁩» تأکید می‌کند که سرعت ناگهان و بدون کاهش تدریجی کم می‌شود. «⁨ruckartig⁩» بر تکان کوتاه و محسوس حرکت تأکید می‌کند. انتخاب واژه به این بستگی دارد که می‌خواهید کدام جنبهٔ ترمز کردن را توصیف کنید.

مثال تصویری برای abrupt
ruckartig

Der Bus bremste ruckartig, sodass die Fahrgäste nach vorn geworfen wurden.

اتوبوس با تکان ترمز کرد و مسافران به جلو پرتاب شدند.

abrupt

Der Bus bremste abrupt, als plötzlich ein Kind auf die Straße lief.

اتوبوس وقتی ناگهان کودکی وارد خیابان شد، به‌طور ناگهانی ترمز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abrupt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...