
der Rüpel
kaba saba biri
Kaba, görgüsüz ve terbiyesiz davranan, başkalarını düşünmeyen insan.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
Kaba saba adam, sırada başkalarını iterek öne geçti.
kaba saba biri
der Rüpel, die Rüpel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaba saba biri
Kaba, görgüsüz ve terbiyesiz davranan, başkalarını düşünmeyen insan.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
Kaba saba adam, sırada başkalarını iterek öne geçti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Rüpel |
| Genitiv | des Rüpels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüpel | die Rüpel |
| Akkusativ | den Rüpel | die Rüpel |
| Dativ | dem Rüpel | den Rüpeln |
| Genitiv | des Rüpels | der Rüpel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rüpel” günlük dilde kullanılan ve açıkça aşağılayıcı bir kelimedir. Genellikle bir kişinin davranışını sert biçimde eleştirmek için kullanılır.
Wegen seines lauten und respektlosen Auftretens galt er als Rüpel.
Gürültülü ve saygısız tavırları yüzünden kaba saba biri olarak görülüyordu.
“Rüpel” kelimesi sık sık “sich wie ein Rüpel benehmen” (kaba saba biri gibi davranmak), “ein grober Rüpel” (kaba saba biri) veya “ein rücksichtsloser Rüpel” (başkalarını hiç düşünmeyen kaba saba biri) gibi ifadelerle kullanılır. Bu ifadeler özellikle başkalarına karşı görgüsüz davranışları anlatır.
Der grobe Rüpel ließ die ältere Frau nicht aus dem Bus steigen.
Kaba saba adam, yaşlı kadının otobüsten inmesine izin vermedi.
“Rüpel” kelimesiyle bir kişiyi doğrudan aşağılayabilir veya o kişiyi böyle nitelendirebilirsin. “nennen” (adlandırmak) gibi fiillerden sonra nitelenen kişi Akkusativ hâlinde kullanılır.
Sie nannte den Mann einen Rüpel, weil er alle Gäste beleidigt hatte.
Adam bütün misafirlere hakaret ettiği için ona kaba saba biri dedi.
bufalo / kaba saba biri / inek
“Der Büffel” (kaba saba biri), kaba, hantal ya da başkalarını düşünmeyen bir kişiyi anlatabilir. “Der Rüpel” (kaba saba biri) ise özellikle kişinin kaba ve terbiyesiz davranışını vurgular. Kişinin kaba tavrı da kastediliyorsa “Büffel”, kötü davranışı ön plandaysa “Rüpel” seç.

Dieser Rüpel drängte sich durch die Menge und entschuldigte sich bei niemandem.
Bu kaba saba biri kalabalığın arasından ilerledi ve hiç kimseden özür dilemedi.
Dieser Büffel drängte sich grob durch die Menge und stieß mehrere Menschen an.
Bu kaba saba biri kalabalığın arasından kabaca ilerleyip birkaç kişiye çarptı.