
der Rüpel
грубиян
Невежливый, грубый и невоспитанный человек, который ведёт себя без всякого уважения к другим.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
Грубиян просто пролез без очереди.
грубиян
der Rüpel, die Rüpel
Загружаем сохранённый статус.

грубиян
Невежливый, грубый и невоспитанный человек, который ведёт себя без всякого уважения к другим.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
Грубиян просто пролез без очереди.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rüpel |
| Genitiv | des Rüpels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüpel | die Rüpel |
| Akkusativ | den Rüpel | die Rüpel |
| Dativ | dem Rüpel | den Rüpeln |
| Genitiv | des Rüpels | der Rüpel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rüpel» (грубиян) — разговорное и явно пренебрежительное слово. Обычно его используют, чтобы резко осудить чьё-то поведение.
Wegen seines lauten und respektlosen Auftretens galt er als Rüpel.
Из-за своей шумной и неуважительной манеры поведения он прослыл грубияном.
Слово «Rüpel» (грубиян) часто встречается в выражениях «sich wie ein Rüpel benehmen» (вести себя как грубиян), «ein grober Rüpel» (грубый грубиян) и «ein rücksichtsloser Rüpel» (бесцеремонный грубиян). Эти сочетания особенно описывают невежливое поведение по отношению к другим.
Der grobe Rüpel ließ die ältere Frau nicht aus dem Bus steigen.
Грубый грубиян не дал пожилой женщине выйти из автобуса.
Словом «Rüpel» (грубиян) можно прямо оскорбить человека или назвать его так. После глаголов вроде «nennen» (называть) человек, которого так называют, ставится в Akkusativ.
Sie nannte den Mann einen Rüpel, weil er alle Gäste beleidigt hatte.
Она назвала мужчину грубияном, потому что он оскорбил всех гостей.
буйвол / грубиян / зубрила
«Büffel» (грубиян) может обозначать грубого, неуклюжего или невнимательного к другим человека. «Rüpel» (грубиян) прежде всего подчёркивает невежливое и невоспитанное поведение. Выбирай «Büffel», если имеется в виду также грубая манера человека, а «Rüpel» — если главное внимание уделяется его плохому поведению.

Dieser Rüpel drängte sich durch die Menge und entschuldigte sich bei niemandem.
Этот грубиян протолкался сквозь толпу и ни перед кем не извинился.
Dieser Büffel drängte sich grob durch die Menge und stieß mehrere Menschen an.
Этот грубиян бесцеремонно протолкался сквозь толпу и толкнул нескольких людей.