
der Rüpel
грубіян
Неввічлива, груба й нечемна людина, яка поводиться безцеремонно.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
Грубіян просто проліз без черги.
грубіян
der Rüpel, die Rüpel
Завантажуємо збережений статус слова.

грубіян
Неввічлива, груба й нечемна людина, яка поводиться безцеремонно.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
Грубіян просто проліз без черги.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Rüpel |
| Genitiv | des Rüpels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüpel | die Rüpel |
| Akkusativ | den Rüpel | die Rüpel |
| Dativ | dem Rüpel | den Rüpeln |
| Genitiv | des Rüpels | der Rüpel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Rüpel» (грубіян) — розмовне слово з виразно зневажливим відтінком. Його зазвичай уживають, щоб різко розкритикувати поведінку людини.
Wegen seines lauten und respektlosen Auftretens galt er als Rüpel.
Через свою гучну й нешанобливу поведінку він мав славу грубіяна.
«Rüpel» (грубіян) часто вживається у сполученнях «sich wie ein Rüpel benehmen» (поводитися як грубіян), «ein grober Rüpel» (грубий грубіян) або «ein rücksichtsloser Rüpel» (безцеремонний грубіян). Ці сполучення особливо стосуються неввічливої поведінки щодо інших людей.
Der grobe Rüpel ließ die ältere Frau nicht aus dem Bus steigen.
Грубий грубіян не дав літній жінці вийти з автобуса.
За допомогою «Rüpel» (грубіян) можна прямо зневажливо назвати людину або схарактеризувати її таким чином. Після дієслів на кшталт «nennen» (називати) людина, яку так називають, стоїть в Akkusativ.
Sie nannte den Mann einen Rüpel, weil er alle Gäste beleidigt hatte.
Вона назвала чоловіка грубіяном, бо він образив усіх гостей.
буйвол
«Büffel» (груба й незграбна людина) може означати грубу, незграбну або безцеремонну людину. «Rüpel» (невихована людина) передусім підкреслює неввічливу й нечему поведінку. Обирай «Büffel», якщо маєш на увазі також грубу вдачу людини, а «Rüpel» — якщо головна увага зосереджена на її поганій поведінці.

Dieser Rüpel drängte sich durch die Menge und entschuldigte sich bei niemandem.
Цей невихований грубіян протискувався крізь натовп і не вибачився ні перед ким.
Dieser Büffel drängte sich grob durch die Menge und stieß mehrere Menschen an.
Цей грубіян грубо протискувався крізь натовп і штовхнув кількох людей.