
der Rüpel
grosseirão
Pessoa mal-educada, grosseira e sem modos, que se comporta sem consideração pelos outros.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
O grosseirão simplesmente furou a fila.
grosseirão
der Rüpel, die Rüpel
Carregando seu estado salvo.

grosseirão
Pessoa mal-educada, grosseira e sem modos, que se comporta sem consideração pelos outros.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
O grosseirão simplesmente furou a fila.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rüpel |
| Genitiv | des Rüpels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüpel | die Rüpel |
| Akkusativ | den Rüpel | die Rüpel |
| Dativ | dem Rüpel | den Rüpeln |
| Genitiv | des Rüpels | der Rüpel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Rüpel” (grosseirão) é uma palavra coloquial e claramente depreciativa. Geralmente é usada para criticar duramente o comportamento de alguém.
Wegen seines lauten und respektlosen Auftretens galt er als Rüpel.
Por causa de seu jeito barulhento e desrespeitoso, ele era considerado um grosseirão.
“Rüpel” (grosseirão) aparece com frequência em expressões como “sich wie ein Rüpel benehmen” (comportar-se como um grosseirão), “ein grober Rüpel” (um grosseirão grosseiro) ou “ein rücksichtsloser Rüpel” (um grosseirão sem consideração). Essas expressões se referem especialmente ao comportamento mal-educado com outras pessoas.
Der grobe Rüpel ließ die ältere Frau nicht aus dem Bus steigen.
O grosseirão não deixou a senhora idosa descer do ônibus.
“Rüpel” (grosseirão) pode ser usado para depreciar alguém diretamente ou para chamar alguém assim. Depois de verbos como “nennen” (chamar), a pessoa caracterizada fica no Akkusativ.
Sie nannte den Mann einen Rüpel, weil er alle Gäste beleidigt hatte.
Ela chamou o homem de grosseirão porque ele tinha insultado todos os convidados.
búfalo / brutamontes / estudioso
Büffel pode designar uma pessoa grosseira, desajeitada ou que não respeita os outros. Rüpel enfatiza sobretudo um comportamento mal-educado e sem modos. Escolha Büffel quando também estiver se referindo ao jeito grosseiro da pessoa, e Rüpel quando o foco estiver no mau comportamento dela.

Dieser Rüpel drängte sich durch die Menge und entschuldigte sich bei niemandem.
Esse grosseirão abriu caminho no meio da multidão e não pediu desculpas a ninguém.
Dieser Büffel drängte sich grob durch die Menge und stieß mehrere Menschen an.
Esse brutamontes abriu caminho grosseiramente no meio da multidão e esbarrou em várias pessoas.