
der Rüpel
bruto
Persona grosera, brusca y maleducada que se comporta sin consideración.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
El bruto simplemente se coló en la fila.
bruto
der Rüpel, die Rüpel
Cargando el estado guardado.

bruto
Persona grosera, brusca y maleducada que se comporta sin consideración.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
El bruto simplemente se coló en la fila.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rüpel |
| Genitiv | des Rüpels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüpel | die Rüpel |
| Akkusativ | den Rüpel | die Rüpel |
| Dativ | dem Rüpel | den Rüpeln |
| Genitiv | des Rüpels | der Rüpel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Rüpel» (bruto) es una palabra coloquial y claramente despectiva. Normalmente se usa para criticar duramente el comportamiento de una persona.
Wegen seines lauten und respektlosen Auftretens galt er als Rüpel.
Por su actitud ruidosa e irrespetuosa, lo consideraban un bruto.
«Rüpel» (bruto) aparece con frecuencia en expresiones como «sich wie ein Rüpel benehmen» (comportarse como un bruto), «ein grober Rüpel» (un bruto grosero) o «ein rücksichtsloser Rüpel» (un bruto sin consideración). Estas expresiones se refieren especialmente al comportamiento descortés hacia otras personas.
Der grobe Rüpel ließ die ältere Frau nicht aus dem Bus steigen.
El bruto grosero no dejó que la mujer mayor bajara del autobús.
Con «Rüpel» (bruto) se puede insultar directamente a una persona o describirla de esa manera. Después de verbos como «nennen» (llamar), la persona descrita va en Akkusativ.
Sie nannte den Mann einen Rüpel, weil er alle Gäste beleidigt hatte.
Ella llamó bruto al hombre porque había insultado a todos los invitados.
búfalo
«Büffel» (bruto) puede referirse a una persona brusca, torpe o desconsiderada. «Rüpel» (bruto) destaca sobre todo un comportamiento grosero y maleducado. Elige «Büffel» cuando también te refieras a la manera brusca de la persona y «Rüpel» cuando el centro sea su mal comportamiento.

Dieser Rüpel drängte sich durch die Menge und entschuldigte sich bei niemandem.
Ese bruto se abrió paso entre la multitud y no se disculpó con nadie.
Dieser Büffel drängte sich grob durch die Menge und stieß mehrere Menschen an.
Ese bruto se abrió paso bruscamente entre la multitud y chocó con varias personas.