
der Rüpel
nesimțit
Persoană nepoliticoasă, grosolană și prost-crescută, care se poartă fără menajamente față de ceilalți.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
Nesimțitul s-a băgat pur și simplu în față la coadă.
nesimțit
der Rüpel, die Rüpel
Se încarcă starea ta salvată.

nesimțit
Persoană nepoliticoasă, grosolană și prost-crescută, care se poartă fără menajamente față de ceilalți.
Der Rüpel drängelte sich in der Schlange einfach vor.
Nesimțitul s-a băgat pur și simplu în față la coadă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Rüpel |
| Genitiv | des Rüpels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüpel | die Rüpel |
| Akkusativ | den Rüpel | die Rüpel |
| Dativ | dem Rüpel | den Rüpeln |
| Genitiv | des Rüpels | der Rüpel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Rüpel” (nesimțit) este un cuvânt colocvial și clar depreciativ. De obicei, se folosește pentru a critica aspru comportamentul unei persoane.
Wegen seines lauten und respektlosen Auftretens galt er als Rüpel.
Din cauza comportamentului său zgomotos și lipsit de respect, era considerat un nesimțit.
„Rüpel” (nesimțit) apare frecvent în expresii precum „sich wie ein Rüpel benehmen” (a se purta ca un nesimțit), „ein grober Rüpel” (un nesimțit grosolan) sau „ein rücksichtsloser Rüpel” (un nesimțit fără considerație). Aceste expresii se referă în special la comportamentul nepoliticos față de ceilalți.
Der grobe Rüpel ließ die ältere Frau nicht aus dem Bus steigen.
Nesimțitul grosolan nu a lăsat-o pe femeia în vârstă să coboare din autobuz.
Cu „Rüpel” (nesimțit) poți insulta direct o persoană sau o poți numi astfel. După verbe precum „nennen” (a numi), persoana desemnată stă la Akkusativ.
Sie nannte den Mann einen Rüpel, weil er alle Gäste beleidigt hatte.
L-a numit pe bărbat nesimțit, pentru că îi insultase pe toți invitații.
bivol
Bivolul poate desemna o persoană grosolană, neîndemânatică sau lipsită de considerație. „Rüpel” (un nesimțit) accentuează mai ales comportamentul nepoliticos și prost-crescut. Alege „Büffel” când te referi și la felul grosolan de a fi al persoanei și „Rüpel” când în centrul atenției se află comportamentul ei necorespunzător.

Dieser Rüpel drängte sich durch die Menge und entschuldigte sich bei niemandem.
Nesimțitul ăsta s-a înghesuit prin mulțime și nu și-a cerut scuze nimănui.
Dieser Büffel drängte sich grob durch die Menge und stieß mehrere Menschen an.
Bruta asta s-a înghesuit grosolan prin mulțime și a lovit mai multe persoane.