
sabbern
salya akıtmak
Ağızdan kontrolsüz biçimde salya akıtmak. Bu kelime günlük dilde kullanılır.
Das Baby sabbert so stark, dass sein Lätzchen ganz nass ist.
Bebek o kadar çok salya akıtıyor ki önlüğü tamamen ıslandı.
salya akıtmak / saçma sapan konuşmak
sabbern – sabberte – hat gesabbert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

salya akıtmak
Ağızdan kontrolsüz biçimde salya akıtmak. Bu kelime günlük dilde kullanılır.
Das Baby sabbert so stark, dass sein Lätzchen ganz nass ist.
Bebek o kadar çok salya akıtıyor ki önlüğü tamamen ıslandı.

saçma sapan konuşmak
Aptalca veya anlamsız şeyler söylemek. Bu kullanım günlük dilde ve aşağılayıcıdır.
Sabber nicht solchen Unsinn!
Böyle saçma sapan konuşma!
| ich | sabbere sabbre |
|---|---|
| du | sabberst |
| er/sie/es | sabbert |
| wir | sabbern |
| ihr | sabbert |
| sie | sabbern |
| ich | sabberte |
|---|---|
| du | sabbertest |
| er/sie/es | sabberte |
| wir | sabberten |
| ihr | sabbertet |
| sie | sabberten |
| ich | habe gesabbert |
|---|---|
| du | hast gesabbert |
| er/sie/es | hat gesabbert |
| wir | haben gesabbert |
| ihr | habt gesabbert |
| sie | haben gesabbert |
| du | sabber! sabbere!, sabbre! |
|---|---|
| ihr | sabbert! |
| Sie | sabbern Sie! |
| ich | hatte gesabbert |
|---|---|
| du | hattest gesabbert |
| er/sie/es | hatte gesabbert |
| wir | hatten gesabbert |
| ihr | hattet gesabbert |
| sie | hatten gesabbert |
| ich | werde sabbern |
|---|---|
| du | wirst sabbern |
| er/sie/es | wird sabbern |
| wir | werden sabbern |
| ihr | werdet sabbern |
| sie | werden sabbern |
| ich | sabbere sabbre |
|---|---|
| du | sabberst |
| er/sie/es | sabbere sabbre |
| wir | sabbern |
| ihr | sabbert |
| sie | sabbern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sabberte |
|---|---|
| du | sabbertest |
| er/sie/es | sabberte |
| wir | sabberten |
| ihr | sabbertet |
| sie | sabberten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | sabbern |
|---|---|
| zu ile | zu sabbern |
| Partizip I | sabbernd |
| Partizip II | gesabbert |
Bedensel anlamda “sabbern” (salya akıtmak) çoğu zaman eylemin ne kadar yoğun olduğunu veya hangi durumda gerçekleştiğini belirten ifadelerle kullanılır. Örneğin “stark sabbern” (çok salya akıtmak) ve “beim Schlafen sabbern” (uyurken salya akıtmak) denir. Özne olarak sıkça bebekler, çocuklar veya hayvanlar kullanılır.
Der Hund sabbert beim Warten auf sein Futter stark.
Köpek, mamasını beklerken çok salya akıtıyor.
“Sabbern” bu anlamda çoğu zaman Akkusativ nesne olmadan kullanılır: Salya akıtan kişi veya hayvanın kendisidir. Cümleye sıkça yer veya zaman belirten bir ifade eklenir.
Der kleine Junge sabbert beim Zahnen ständig.
Küçük çocuk diş çıkarırken sürekli salya akıtıyor.
Mecaz anlamda “sabbern” (saçma sapan konuşmak) çoğu zaman “Unsinn” (saçmalık) veya “dummes Zeug” (saçma şeyler) gibi anlamsız konuşmayı belirten ifadelerle kullanılır. Bu kullanım özellikle doğrudan bir emir cümlesinde görülür.
Hör auf zu sabbern und erklär mir lieber, was passiert ist.
Saçma sapan konuşmayı bırak da ne olduğunu bana anlat.