
sabbern
babear
Dejar que la saliva salga de la boca de forma incontrolada. Esta palabra es coloquial.
Das Baby sabbert so stark, dass sein Lätzchen ganz nass ist.
El bebé babea tanto que tiene el babero completamente mojado.
babear
sabbern – sabberte – hat gesabbert
Cargando el estado guardado.

babear
Dejar que la saliva salga de la boca de forma incontrolada. Esta palabra es coloquial.
Das Baby sabbert so stark, dass sein Lätzchen ganz nass ist.
El bebé babea tanto que tiene el babero completamente mojado.

decir tonterías
Decir cosas absurdas o sin sentido. Este uso es coloquial y despectivo.
Sabber nicht solchen Unsinn!
¡No digas tantas tonterías!
| ich | sabbere sabbre |
|---|---|
| du | sabberst |
| er/sie/es | sabbert |
| wir | sabbern |
| ihr | sabbert |
| sie | sabbern |
| ich | sabberte |
|---|---|
| du | sabbertest |
| er/sie/es | sabberte |
| wir | sabberten |
| ihr | sabbertet |
| sie | sabberten |
| ich | habe gesabbert |
|---|---|
| du | hast gesabbert |
| er/sie/es | hat gesabbert |
| wir | haben gesabbert |
| ihr | habt gesabbert |
| sie | haben gesabbert |
| du | sabber! sabbere!, sabbre! |
|---|---|
| ihr | sabbert! |
| Sie | sabbern Sie! |
| ich | hatte gesabbert |
|---|---|
| du | hattest gesabbert |
| er/sie/es | hatte gesabbert |
| wir | hatten gesabbert |
| ihr | hattet gesabbert |
| sie | hatten gesabbert |
| ich | werde sabbern |
|---|---|
| du | wirst sabbern |
| er/sie/es | wird sabbern |
| wir | werden sabbern |
| ihr | werdet sabbern |
| sie | werden sabbern |
| ich | sabbere sabbre |
|---|---|
| du | sabberst |
| er/sie/es | sabbere sabbre |
| wir | sabbern |
| ihr | sabbert |
| sie | sabbern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | sabberte |
|---|---|
| du | sabbertest |
| er/sie/es | sabberte |
| wir | sabberten |
| ihr | sabbertet |
| sie | sabberten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | sabbern |
|---|---|
| con zu | zu sabbern |
| participio presente | sabbernd |
| participio pasado | gesabbert |
En el sentido físico, «sabbern» (babear) suele aparecer con expresiones que indican la intensidad o la situación, por ejemplo, «stark sabbern» (babear mucho) o «beim Schlafen sabbern» (babear mientras se duerme). Como sujeto suelen aparecer bebés, niños o animales.
Der Hund sabbert beim Warten auf sein Futter stark.
El perro babea mucho mientras espera su comida.
En este sentido, «Sabbern» (babear) suele usarse sin objeto en Akkusativ: la persona o el animal babea. A menudo, una indicación de lugar o de tiempo completa la oración.
Der kleine Junge sabbert beim Zahnen ständig.
El niño pequeño babea constantemente mientras le salen los dientes.
En el sentido figurado, «sabbern» (decir tonterías) suele aparecer con expresiones para referirse a palabras sin sentido, como «Unsinn» (tonterías) o «dummes Zeug» (estupideces). Aparece especialmente a menudo como una petición directa en Imperativ.
Hör auf zu sabbern und erklär mir lieber, was passiert ist.
Deja de decir tonterías y explícame mejor qué pasó.