
sabbern
ślinić się
Nie kontrolować wypływu śliny z ust. To słowo jest potoczne.
Das Baby sabbert so stark, dass sein Lätzchen ganz nass ist.
Dziecko tak mocno się ślini, że jego śliniaczek jest całkiem mokry.
ślinić się / paplać
sabbern – sabberte – hat gesabbert
Wczytuję zapisany stan.

ślinić się
Nie kontrolować wypływu śliny z ust. To słowo jest potoczne.
Das Baby sabbert so stark, dass sein Lätzchen ganz nass ist.
Dziecko tak mocno się ślini, że jego śliniaczek jest całkiem mokry.

paplać
Mówić głupie albo bezsensowne rzeczy. To użycie jest potoczne i ma charakter pogardliwy.
Sabber nicht solchen Unsinn!
Nie papl takich bzdur!
| ich | sabbere sabbre |
|---|---|
| du | sabberst |
| er/sie/es | sabbert |
| wir | sabbern |
| ihr | sabbert |
| sie | sabbern |
| ich | sabberte |
|---|---|
| du | sabbertest |
| er/sie/es | sabberte |
| wir | sabberten |
| ihr | sabbertet |
| sie | sabberten |
| ich | habe gesabbert |
|---|---|
| du | hast gesabbert |
| er/sie/es | hat gesabbert |
| wir | haben gesabbert |
| ihr | habt gesabbert |
| sie | haben gesabbert |
| du | sabber! sabbere!, sabbre! |
|---|---|
| ihr | sabbert! |
| Sie | sabbern Sie! |
| ich | hatte gesabbert |
|---|---|
| du | hattest gesabbert |
| er/sie/es | hatte gesabbert |
| wir | hatten gesabbert |
| ihr | hattet gesabbert |
| sie | hatten gesabbert |
| ich | werde sabbern |
|---|---|
| du | wirst sabbern |
| er/sie/es | wird sabbern |
| wir | werden sabbern |
| ihr | werdet sabbern |
| sie | werden sabbern |
| ich | sabbere sabbre |
|---|---|
| du | sabberst |
| er/sie/es | sabbere sabbre |
| wir | sabbern |
| ihr | sabbert |
| sie | sabbern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | sabberte |
|---|---|
| du | sabbertest |
| er/sie/es | sabberte |
| wir | sabberten |
| ihr | sabbertet |
| sie | sabberten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | sabbern |
|---|---|
| z zu | zu sabbern |
| Partizip I | sabbernd |
| Partizip II | gesabbert |
W znaczeniu fizycznym czasownik „sabbern” (ślinić się) często występuje z określeniami informującymi o nasileniu lub sytuacji, na przykład „stark sabbern” (mocno się ślinić) albo „beim Schlafen sabbern” (ślinić się podczas snu). Podmiotami często są niemowlęta, dzieci lub zwierzęta.
Der Hund sabbert beim Warten auf sein Futter stark.
Pies mocno się ślini, czekając na swoją karmę.
W tym znaczeniu „Sabbern” (ślinić się) jest zwykle używane bez dopełnienia w Akkusativie: osoba lub zwierzę samo się ślini. Zdanie często uzupełnia określenie miejsca lub czasu.
Der kleine Junge sabbert beim Zahnen ständig.
Mały chłopiec ciągle się ślini podczas ząbkowania.
W znaczeniu przenośnym czasownik „sabbern” (paplać) często występuje z określeniami oznaczającymi bezsensowne gadanie, takimi jak „Unsinn” (bzdury) lub „dummes Zeug” (głupoty). Szczególnie często pojawia się jako bezpośrednie polecenie w trybie rozkazującym.
Hör auf zu sabbern und erklär mir lieber, was passiert ist.
Przestań paplać i lepiej wyjaśnij mi, co się stało.