
säuerlich
ekşimsi
Tadı veya kokusu hafif ekşi olan.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
Yoğurdun tadı ekşimsi.
ekşimsi / asık suratlı
säuerlich – säuerlicher – am säuerlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ekşimsi
Tadı veya kokusu hafif ekşi olan.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
Yoğurdun tadı ekşimsi.

asık suratlı
Keyifsiz, soğuk veya morali bozuk görünen.
Er machte ein säuerliches Gesicht, als er die Rechnung sah.
Faturayı görünce asık bir surat yaptı.
| temel form | säuerlich |
|---|---|
| Komparativ | säuerlicher |
| Superlativ | am säuerlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki säuerlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki säuerlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki säuerlich kelimesine ekle.
“Säuerlich” (ekşimsi), “sauer” (ekşi) kelime ailesindendir ve “-lich” ekiyle yapılır. “säuer-” bölümündeki ünlü değişimi kelimenin yapısına aittir.
Die Soße riecht leicht säuerlich.
Sosun hafif ekşimsi bir kokusu var.
Tat ve koku anlamında “säuerlich” (ekşimsi) sık sık yiyecek ve içeceklerle kullanılır. Tipik kullanımlar “säuerlicher Geschmack” (ekşimsi tat), “säuerlicher Geruch” (ekşimsi koku) ve “säuerlich schmecken” (ekşimsi bir tadı olmak) şeklindedir.
Der Apfel hat einen angenehm säuerlichen Geschmack.
Elmanın hoş bir ekşimsi tadı var.
Mecaz anlamı çoğu zaman “Gesicht” (yüz), “Miene” (surat ifadesi), “Blick” (bakış) veya “Ton” (ton) gibi kelimelerden anlarsın. Bu tür ifadelerde “säuerlich” (asık suratlı), soğuk veya keyifsiz bir etkiyi anlatır.
Nach der Kritik antwortete sie in einem säuerlichen Ton.
Eleştiriden sonra asık suratlı bir tonla cevap verdi.
Er sah mit einer säuerlichen Miene aus dem Fenster.
Asık suratlı bir ifadeyle pencereden dışarı baktı.
ekşi / kızgın
“Sauer” (ekşi), limonun veya sirkenin tadı gibi bir tadı anlatır. “Säuerlich” (ekşimsi), hafif ekşi demektir ve tat ya da koku için kullanılabilir. Yalnızca hafif ekşi bir tadı veya kokuyu anlatmak istiyorsan “säuerlich” daha doğrudur.

Die Soße riecht nach der Zugabe von etwas Zitronensaft säuerlich.
Biraz limon suyu eklendikten sonra sos ekşimsi kokuyor.
Die Soße schmeckt nach der Zugabe von Zitronensaft sauer.
Limon suyu eklendikten sonra sosun tadı ekşi geliyor.