
säuerlich
acrișor
Care are un gust sau un miros ușor acru.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
Iaurtul are gust acrișor.
acrișor / acru
säuerlich – säuerlicher – am säuerlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

acrișor
Care are un gust sau un miros ușor acru.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
Iaurtul are gust acrișor.

acru
Care pare morocănos, nepoliticos sau prost dispus.
Er machte ein säuerliches Gesicht, als er die Rechnung sah.
A făcut o față acră când a văzut nota de plată.
| forma de bază | säuerlich |
|---|---|
| Komparativ | säuerlicher |
| Superlativ | am säuerlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la säuerlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la säuerlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la säuerlich.
„Säuerlich” (acrișor) face parte din familia de cuvinte a lui „sauer” (acru) și se formează cu sufixul „-lich”. Umlautul din „säuer-” face parte din formarea cuvântului.
Die Soße riecht leicht säuerlich.
Sosul miroase ușor acrișor.
Cu sensul referitor la gust și miros, „säuerlich” (acrișor) se folosește frecvent în legătură cu alimente și băuturi. Combinații tipice sunt „säuerlicher Geschmack” (gust acrișor), „säuerlicher Geruch” (miros acrișor) și „säuerlich schmecken” (a avea gust acrișor).
Der Apfel hat einen angenehm säuerlichen Geschmack.
Mărul are un gust acrișor plăcut.
Sensul figurat poate fi recunoscut adesea după cuvinte precum „Gesicht” (față), „Miene” (expresie), „Blick” (privire) sau „Ton” (ton). În astfel de expresii, „säuerlich” (acru) descrie o impresie neprietenoasă sau morocănoasă.
Nach der Kritik antwortete sie in einem säuerlichen Ton.
După critică, ea a răspuns pe un ton acru.
Er sah mit einer säuerlichen Miene aus dem Fenster.
S-a uitat pe fereastră cu o expresie acră.
acru / supărat
„Sauer” (acru) descrie un gust precum cel al lămâilor sau al oțetului. „Säuerlich” (acrișor) înseamnă ușor acru și se poate referi la gust sau la miros. Dacă vrei să descrii un gust sau un miros doar ușor acru, „säuerlich” este mai precis.

Die Soße riecht nach der Zugabe von etwas Zitronensaft säuerlich.
Sosul miroase ușor acrișor după adăugarea unei cantități mici de suc de lămâie.
Die Soße schmeckt nach der Zugabe von Zitronensaft sauer.
Sosul are gust acru după adăugarea sucului de lămâie.