
säuerlich
حامضي قليلا
له طعم حامض قليلا أو رائحة حامضة قليلا.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
طعم اللبن حامضي قليلا.
حامضي قليلا
säuerlich – säuerlicher – am säuerlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حامضي قليلا
له طعم حامض قليلا أو رائحة حامضة قليلا.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
طعم اللبن حامضي قليلا.

عابس
يبدو متبرما أو غير ودود أو سيئ المزاج.
Er machte ein säuerliches Gesicht, als er die Rechnung sah.
عبس وجهه عندما رأى الفاتورة.
| الصيغة الأساسية | säuerlich |
|---|---|
| Komparativ | säuerlicher |
| Superlativ | am säuerlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى säuerlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى säuerlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى säuerlich.
تنتمي «Säuerlich» (حامضي قليلا) إلى عائلة كلمات «sauer» (حامض)، وتتكون بإضافة اللاحقة «-lich» (لاحقة اشتقاقية). وتنتمي علامة تغيير الحركة في «säuer-» إلى تكوين الكلمة.
Die Soße riecht leicht säuerlich.
رائحة الصلصة حامضية قليلا.
في معنى الطعم والرائحة، تستعمل «säuerlich» (حامضي قليلا) كثيرا مع الأطعمة والمشروبات. ومن التراكيب الشائعة «säuerlicher Geschmack» (طعم حامضي قليلا) و«säuerlicher Geruch» (رائحة حامضية قليلا) و«säuerlich schmecken» (يكون طعمه حامضيا قليلا).
Der Apfel hat einen angenehm säuerlichen Geschmack.
للتفاحة طعم حامضي لطيف.
يمكن غالبا معرفة المعنى المجازي من كلمات مثل «Gesicht» (وجه) و«Miene» (ملامح الوجه) و«Blick» (نظرة) و«Ton» (نبرة). وفي هذه التراكيب، تصف «säuerlich» (عابس) تأثيرا غير ودود أو متبرما.
Nach der Kritik antwortete sie in einem säuerlichen Ton.
بعد الانتقاد، أجابت بنبرة عابسة.
Er sah mit einer säuerlichen Miene aus dem Fenster.
نظر من النافذة بملامح عابسة.
حامض / غاضب
تصف «Sauer» (حامض) مذاقًا مثل مذاق الليمون أو الخل. وتعني «Säuerlich» (حامضي قليلًا) حامضًا قليلًا، ويمكن أن تشير إلى مذاق أو رائحة. إذا أردت وصف مذاق أو رائحة حامضة قليلًا فقط، فـ«säuerlich» (حامضي قليلًا) أدق.

Die Soße riecht nach der Zugabe von etwas Zitronensaft säuerlich.
تفوح من الصلصة رائحة حامضة قليلًا بعد إضافة قليل من عصير الليمون.
Die Soße schmeckt nach der Zugabe von Zitronensaft sauer.
مذاق الصلصة حامض بعد إضافة عصير الليمون.