
säuerlich
kwaśnawy
Mający lekko kwaśny smak lub zapach.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
Jogurt smakuje kwaśnawo.
kwaśnawy / kwaśny
säuerlich – säuerlicher – am säuerlichsten
Wczytuję zapisany stan.

kwaśnawy
Mający lekko kwaśny smak lub zapach.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
Jogurt smakuje kwaśnawo.

kwaśny
Sprawiający wrażenie ponurego, nieprzyjaznego lub będącego w złym humorze.
Er machte ein säuerliches Gesicht, als er die Rechnung sah.
Zrobił kwaśną minę, kiedy zobaczył rachunek.
| forma podstawowa | säuerlich |
|---|---|
| Komparativ | säuerlicher |
| Superlativ | am säuerlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do säuerlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do säuerlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do säuerlich.
„Säuerlich” (kwaśnawy) należy do rodziny wyrazów związanej z „sauer” (kwaśny) i jest utworzone za pomocą przyrostka „-lich”. Przegłos w „säuer-” jest częścią procesu tworzenia tego słowa.
Die Soße riecht leicht säuerlich.
Sos pachnie lekko kwaśnawo.
W znaczeniu dotyczącym smaku i zapachu słowo „säuerlich” (kwaśnawy) często występuje w odniesieniu do produktów spożywczych i napojów. Typowe połączenia to „säuerlicher Geschmack” (kwaśnawy smak), „säuerlicher Geruch” (kwaśnawy zapach) i „säuerlich schmecken” (smakować kwaśnawo).
Der Apfel hat einen angenehm säuerlichen Geschmack.
Jabłko ma przyjemnie kwaśnawy smak.
Znaczenie przenośne można często rozpoznać po słowach takich jak „Gesicht” (twarz), „Miene” (mina), „Blick” (spojrzenie) lub „Ton” (ton). W takich wyrażeniach „säuerlich” (kwaśny) opisuje nieprzyjazne lub ponure wrażenie.
Nach der Kritik antwortete sie in einem säuerlichen Ton.
Po krytyce odpowiedziała kwaśnym tonem.
Er sah mit einer säuerlichen Miene aus dem Fenster.
Kwaśny wyraz twarzy miał, gdy wyglądał przez okno.
kwaśny / zły
„Sauer” (kwaśny) opisuje smak taki jak smak cytryn lub octu. „Säuerlich” (kwaśnawy) oznacza lekko kwaśny i może odnosić się do smaku lub zapachu. Jeśli chcesz opisać tylko lekko kwaśny smak albo zapach, określenie „säuerlich” jest dokładniejsze.

Die Soße riecht nach der Zugabe von etwas Zitronensaft säuerlich.
Po dodaniu odrobiny soku z cytryny sos pachnie kwaśnawo.
Die Soße schmeckt nach der Zugabe von Zitronensaft sauer.
Po dodaniu soku z cytryny sos smakuje kwaśno.