
säuerlich
ácido
De sabor u olor ligeramente ácido.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
El yogur sabe ácido.
ácido
säuerlich – säuerlicher – am säuerlichsten
Cargando el estado guardado.

ácido
De sabor u olor ligeramente ácido.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
El yogur sabe ácido.

malhumorado
Que parece descontento, antipático o de mal humor.
Er machte ein säuerliches Gesicht, als er die Rechnung sah.
Puso una cara de malhumorado cuando vio la cuenta.
| forma básica | säuerlich |
|---|---|
| Komparativ | säuerlicher |
| Superlativ | am säuerlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a säuerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a säuerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a säuerlich.
«Säuerlich» (ácido) pertenece a la familia de palabras de «sauer» (ácido) y se forma con el sufijo «-lich». La diéresis de «säuer-» forma parte de la formación de la palabra.
Die Soße riecht leicht säuerlich.
La salsa huele ligeramente ácida.
En el sentido relacionado con el sabor y el olor, «säuerlich» (ácido) aparece a menudo junto a alimentos y bebidas. Las combinaciones habituales son «säuerlicher Geschmack» (sabor ácido), «säuerlicher Geruch» (olor ácido) y «säuerlich schmecken» (saber ácido).
Der Apfel hat einen angenehm säuerlichen Geschmack.
La manzana tiene un sabor agradablemente ácido.
El sentido figurado suele reconocerse por palabras como «Gesicht» (cara), «Miene» (expresión), «Blick» (mirada) o «Ton» (tono). En estas expresiones, «säuerlich» (malhumorado) describe un efecto antipático o descontento.
Nach der Kritik antwortete sie in einem säuerlichen Ton.
Después de la crítica, respondió con un tono malhumorado.
Er sah mit einer säuerlichen Miene aus dem Fenster.
Miró por la ventana con una expresión malhumorada.
ácido / enojado / agrio
«Sauer» (ácido) describe un sabor como el de los limones o el vinagre. «Säuerlich» (ligeramente ácido) significa ligeramente ácido y puede referirse a un sabor o a un olor. Si quieres describir un sabor o un olor solo ligeramente ácido, «säuerlich» es más preciso.

Die Soße riecht nach der Zugabe von etwas Zitronensaft säuerlich.
La salsa huele ligeramente ácida después de añadirle un poco de jugo de limón.
Die Soße schmeckt nach der Zugabe von Zitronensaft sauer.
La salsa tiene un sabor ácido después de añadirle jugo de limón.