
säuerlich
кисловатый
Имеющий слегка кислый вкус или запах.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
У йогурта слегка кислый вкус.
кисловатый / недовольный
säuerlich – säuerlicher – am säuerlichsten
Загружаем сохранённый статус.

кисловатый
Имеющий слегка кислый вкус или запах.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
У йогурта слегка кислый вкус.

недовольный
Производящий впечатление хмурого, неприветливого или раздражённого человека.
Er machte ein säuerliches Gesicht, als er die Rechnung sah.
Когда он увидел счёт, лицо у него стало недовольным.
| исходная форма | säuerlich |
|---|---|
| Komparativ | säuerlicher |
| Superlativ | am säuerlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову säuerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову säuerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову säuerlich.
«Säuerlich» (кисловатый) относится к тому же словообразовательному гнезду, что и «sauer» (кислый), и образуется с помощью суффикса «-lich». Умлаут в «säuer-» участвует в образовании слова.
Die Soße riecht leicht säuerlich.
От соуса слегка кисловато пахнет.
В значении, связанном со вкусом и запахом, «säuerlich» (кисловатый) часто употребляется с названиями еды и напитков. Типичные сочетания: «säuerlicher Geschmack» (кисловатый вкус), «säuerlicher Geruch» (кисловатый запах) и «säuerlich schmecken» (быть кисловатым на вкус).
Der Apfel hat einen angenehm säuerlichen Geschmack.
У яблока приятный кисловатый вкус.
Переносное значение часто можно определить по таким словам, как «Gesicht» (лицо), «Miene» (выражение лица), «Blick» (взгляд) или «Ton» (тон). В таких выражениях «säuerlich» (недовольный) описывает неприветливое или хмурое впечатление.
Nach der Kritik antwortete sie in einem säuerlichen Ton.
После критики она ответила неприветливым тоном.
Er sah mit einer säuerlichen Miene aus dem Fenster.
Он смотрел в окно с недовольным выражением лица.
кислый / сердитый
«Sauer» (кислый) описывает вкус, например вкус лимонов или уксуса. «Säuerlich» (кисловатый) означает слегка кислый и может относиться ко вкусу или запаху. Если ты хочешь описать лишь слегка кислый вкус или запах, точнее будет «säuerlich».

Die Soße riecht nach der Zugabe von etwas Zitronensaft säuerlich.
После добавления небольшого количества лимонного сока соус пахнет кисловато.
Die Soße schmeckt nach der Zugabe von Zitronensaft sauer.
После добавления лимонного сока соус имеет кислый вкус.