
säuerlich
aigre
Qui a un goût ou une odeur légèrement aigre.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
Le yaourt a un goût aigre.
aigre
säuerlich – säuerlicher – am säuerlichsten
Chargement de ton état enregistré.

aigre
Qui a un goût ou une odeur légèrement aigre.
Der Joghurt schmeckt säuerlich.
Le yaourt a un goût aigre.

maussade
Qui donne une impression de mécontentement, d’hostilité ou de mauvaise humeur.
Er machte ein säuerliches Gesicht, als er die Rechnung sah.
Il a fait une grimace aigre en voyant l’addition.
| forme de base | säuerlich |
|---|---|
| Komparativ | säuerlicher |
| Superlativ | am säuerlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à säuerlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à säuerlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à säuerlich.
« Säuerlich » (aigre) appartient à la famille de mots de « sauer » (aigre) et se forme avec le suffixe « -lich ». Le tréma de « säuer- » fait partie de la formation du mot.
Die Soße riecht leicht säuerlich.
La sauce sent légèrement l’aigre.
Dans le sens lié au goût et à l’odeur, « säuerlich » (aigre) s’emploie souvent avec des aliments et des boissons. Les combinaisons courantes sont « säuerlicher Geschmack » (goût aigre), « säuerlicher Geruch » (odeur aigre) et « säuerlich schmecken » (avoir un goût aigre).
Der Apfel hat einen angenehm säuerlichen Geschmack.
La pomme a un goût agréablement aigre.
Le sens figuré se reconnaît souvent à des mots comme « Gesicht » (visage), « Miene » (mine), « Blick » (regard) ou « Ton » (ton). Dans ces expressions, « säuerlich » (aigri) décrit une attitude hostile ou mécontente.
Nach der Kritik antwortete sie in einem säuerlichen Ton.
Après la critique, elle a répondu sur un ton aigre.
Er sah mit einer säuerlichen Miene aus dem Fenster.
Il a regardé par la fenêtre d’un air aigri.
acide / fâché
«Sauer» (acide) décrit un goût comme celui des citrons ou du vinaigre. «Säuerlich» (aigre) signifie légèrement acide et peut se rapporter à un goût ou à une odeur. Si tu veux décrire un goût ou une odeur seulement légèrement acide, «säuerlich» est plus précis.

Die Soße riecht nach der Zugabe von etwas Zitronensaft säuerlich.
La sauce sent légèrement aigre après l’ajout d’un peu de jus de citron.
Die Soße schmeckt nach der Zugabe von Zitronensaft sauer.
La sauce a un goût acide après l’ajout du jus de citron.