Almanca İSİM B2 Sıra 5377

die Säure

asit / asitlik / iğneleyicilik

die Säure, die Säuren

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Säure, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Säure vs Schärfe

acılık / keskinlik / netlik

“Schärfe” (sertlik), sözlerdeki açık ve eleştirel sertliği ya da katı bir tonu anlatır. “Säure” (iğneleyicilik) ise bundan daha ileri giderek sözlerin incitici, alaycı veya kötü niyetli bir etki yaratmasını anlatır. Açık bir eleştiri için “Schärfe”, ayrıca karşısındakini inciten bir tavır vurgulanacaksa “Säure” kullanılır.

Schärfe için görsel örnek
Säure

Die Säure in seiner Bemerkung zeigte, dass er die Kollegin bewusst verletzen wollte.

Sözlerindeki iğneleyicilik, iş arkadaşını bilerek incitmek istediğini gösterdi.

Schärfe

Die Schärfe in seiner Bemerkung zeigte, wie deutlich er die Arbeit der Kollegin kritisierte.

Sözlerindeki sertlik, iş arkadaşının çalışmasını ne kadar açık biçimde eleştirdiğini gösterdi.

Kelime sayfasını aç: Schärfe

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...