الألمانية اسم B2 الترتيب 5377

die Säure

حمض / حموضة / لذع

die Säure, die Säuren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Säure، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Säure vs Schärfe

حدة / وضوح / قسوة

تصف «⁨Schärfe⁩» (قسوة) في الكلام قسوة واضحة ونقدية أو نبرة صارمة. أما «⁨Säure⁩» (لذع) فتتجاوز ذلك، وتجعل العبارة تبدو لاذعة أو حاقدة أو خبيثة. تناسب «⁨Schärfe⁩» النقد الواضح، أما إذا أُريد التأكيد أيضًا على الموقف الجارح، فتناسب «⁨Säure⁩».

مثال مرئي على Schärfe
Säure

Die Säure in seiner Bemerkung zeigte, dass er die Kollegin bewusst verletzen wollte.

أظهر اللذع في ملاحظته أنه أراد عمدًا أن يجرح زميلته.

Schärfe

Die Schärfe in seiner Bemerkung zeigte, wie deutlich er die Arbeit der Kollegin kritisierte.

أظهرت قسوة ملاحظته مدى وضوح انتقاده لعمل زميلته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schärfe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...