Allemand NOM B2 Rang 5377

die Säure

acide / acidité / aigreur

die Säure, die Säuren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Säure, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Säure vs Schärfe

piquant

La « Schärfe » (dureté) désigne, dans les paroles, une dureté claire et critique ou un ton sévère. La « Säure » (aigreur) va plus loin et donne à la remarque un ton mordant, malveillant ou méprisant. Pour une critique claire, la « Schärfe » convient ; si l’on veut aussi souligner l’attitude blessante, la « Säure » convient davantage.

Exemple visuel pour Schärfe
Säure

Die Säure in seiner Bemerkung zeigte, dass er die Kollegin bewusst verletzen wollte.

L’aigreur de sa remarque montrait qu’il voulait délibérément blesser sa collègue.

Schärfe

Die Schärfe in seiner Bemerkung zeigte, wie deutlich er die Arbeit der Kollegin kritisierte.

La dureté de sa remarque montrait à quel point il critiquait clairement le travail de sa collègue.

Ouvrir la page complète du mot: Schärfe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…