Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5377

die Säure

kwas / kwasowość / zjadliwość

die Säure, die Säuren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Säure, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Säure vs Schärfe

ostrość / pikantność / wnikliwość

„Schärfe” (surowość) oznacza w odniesieniu do słów wyraźną, krytyczną ostrość lub surowy ton. „Säure” (zjadliwość) idzie o krok dalej i sprawia, że wypowiedź brzmi kąśliwie, szyderczo lub złośliwie. W przypadku wyraźnej krytyki pasuje „Schärfe”; jeśli dodatkowo ma zostać podkreślona raniąca postawa, pasuje „Säure”.

Przykład wizualny: Schärfe
Säure

Die Säure in seiner Bemerkung zeigte, dass er die Kollegin bewusst verletzen wollte.

Zjadliwość jego uwagi pokazała, że chciał celowo zranić koleżankę.

Schärfe

Die Schärfe in seiner Bemerkung zeigte, wie deutlich er die Arbeit der Kollegin kritisierte.

Surowość jego uwagi pokazała, jak wyraźnie krytykował pracę koleżanki.

Otwórz pełną stronę słowa: Schärfe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...