
die Säure
kwas
Związek chemiczny, który w roztworze wodnym ma pH poniżej 7, ma kwaśny smak i reaguje z wieloma substancjami. Przykładami są kwas cytrynowy i kwas solny.
Vorsicht, diese Säure ist stark ätzend.
Uwaga, ten kwas jest silnie żrący.
kwas / kwasowość / zjadliwość
die Säure, die Säuren
Wczytuję zapisany stan.

kwas
Związek chemiczny, który w roztworze wodnym ma pH poniżej 7, ma kwaśny smak i reaguje z wieloma substancjami. Przykładami są kwas cytrynowy i kwas solny.
Vorsicht, diese Säure ist stark ätzend.
Uwaga, ten kwas jest silnie żrący.

kwasowość
Cecha owoców, wina i innych produktów spożywczych polegająca na kwaśnym lub świeżym smaku. Zrównoważoną kwasowość często uważa się za oznakę jakości.
Der Wein hat eine angenehme Säure, die gut zum Fisch passt.
Wino ma przyjemną kwasowość, która dobrze pasuje do ryby.

zjadliwość
W znaczeniu przenośnym określa kąśliwy, raniący lub złośliwy sposób wypowiadania się albo zachowania. Oznacza formę ostrości słownej lub złośliwości.
Ihre Bemerkung war voller Säure und verletzte ihn tief.
Jej uwaga była pełna zjadliwości i głęboko go zraniła.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Säuren |
| Genitiv | der Säure |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Säure | die Säuren |
| Akkusativ | die Säure | die Säuren |
| Dativ | der Säure | den Säuren |
| Genitiv | der Säure | der Säuren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Säure” (kwas, kwasowość) to rzeczownik związany z przymiotnikiem „sauer” (kwaśny). To powiązanie pomaga zrozumieć podstawowe znaczenie w każdym kontekście: chemicznym, smakowym i przenośnym.
Die Zitrone ist sauer, weil sie viel Säure enthält.
Cytryna jest kwaśna, ponieważ zawiera dużo kwasu.
Znaczenie chemiczne można rozpoznać po słowach sygnałowych, takich jak „ätzend” (żrący), „chemisch” (chemiczny), „Labor” (laboratorium), „neutralisieren” (neutralizować), albo po konkretnych nazwach, takich jak „Salzsäure” (kwas solny) i „Schwefelsäure” (kwas siarkowy).
Im Chemieunterricht haben wir mit verdünnter Säure experimentiert.
Na lekcji chemii eksperymentowaliśmy z rozcieńczonym kwasem.
Kiedy mowa o smaku, „Säure” (kwasowość) często łączy się z jedzeniem i napojami, takimi jak „Wein” (wino), „Kaffee” (kawa), „Obst” (owoce) lub „Joghurt” (jogurt). Przymiotniki takie jak „angenehm” (przyjemna), „frisch” (świeża) lub „ausgewogen” (zrównoważona) opisują tę cechę.
Dieser Apfel hat eine sehr erfrischende Säure.
To jabłko ma bardzo orzeźwiającą kwasowość.
Przenośne, negatywne znaczenie można rozpoznać w kontekście komunikacji. Typowe słowa to „Bemerkung” (uwaga), „Kritik” (krytyka), „Stimme” (głos) lub „Worte” (słowa), często w wyrażeniu „voller Säure” (pełen zjadliwości).
Seine Antwort war voller Säure und hat die Atmosphäre vergiftet.
Jego odpowiedź była pełna zjadliwości i zatruła atmosferę.
ostrość / pikantność / wnikliwość
„Schärfe” (surowość) oznacza w odniesieniu do słów wyraźną, krytyczną ostrość lub surowy ton. „Säure” (zjadliwość) idzie o krok dalej i sprawia, że wypowiedź brzmi kąśliwie, szyderczo lub złośliwie. W przypadku wyraźnej krytyki pasuje „Schärfe”; jeśli dodatkowo ma zostać podkreślona raniąca postawa, pasuje „Säure”.

Die Säure in seiner Bemerkung zeigte, dass er die Kollegin bewusst verletzen wollte.
Zjadliwość jego uwagi pokazała, że chciał celowo zranić koleżankę.
Die Schärfe in seiner Bemerkung zeigte, wie deutlich er die Arbeit der Kollegin kritisierte.
Surowość jego uwagi pokazała, jak wyraźnie krytykował pracę koleżanki.