tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5377

die Säure

acido / acidità / asprezza

die Säure, die Säuren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Säure, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Säure vs Schärfe

piccantezza / affilatura / nitidezza

«Schärfe» (asprezza) indica, nelle parole, una durezza chiara e critica o un tono severo. «Säure» (asprezza) va oltre e fa apparire l’espressione pungente, malevola o cattiva. «Schärfe» è adatto per una critica chiara; quando si vuole sottolineare anche l’atteggiamento offensivo, è più adatto «Säure».

Esempio visivo per Schärfe
Säure

Die Säure in seiner Bemerkung zeigte, dass er die Kollegin bewusst verletzen wollte.

L’asprezza della sua osservazione mostrava che voleva ferire deliberatamente la collega.

Schärfe

Die Schärfe in seiner Bemerkung zeigte, wie deutlich er die Arbeit der Kollegin kritisierte.

L’asprezza della sua osservazione mostrava quanto chiaramente criticasse il lavoro della collega.

Apri la scheda completa: Schärfe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...