
die Summe
miktar
Belirli bir miktar para.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
Ev almak için oldukça büyük bir miktara ihtiyacımız var.
miktar / toplam
die Summe, die Summen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

miktar
Belirli bir miktar para.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
Ev almak için oldukça büyük bir miktara ihtiyacımız var.

toplam
Sayılar toplandığında elde edilen sonuç.
Die Summe von 15 und 27 ist 42.
15 ile 27'nin toplamı 42'dir.

bütün
Bir şeyin bütünü; birden fazla parçadan oluşan bütün.
Die Summe seiner Erfahrungen machte ihn zu einem weisen Ratgeber.
Yaşadığı deneyimlerin bütünü onu bilge bir danışmana dönüştürdü.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Summen |
| Genitiv | der Summe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Summe | die Summen |
| Akkusativ | die Summe | die Summen |
| Dativ | der Summe | den Summen |
| Genitiv | der Summe | der Summen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Summe” bir kelime ailesinin parçasıdır. Buna karşılık gelen fiil “summieren” (toplamak), sıfat ise “summarisch” (özetleyici) kelimesidir.
Wenn man alle Kosten summiert, kommt man auf einen hohen Betrag.
Bütün masrafları toplarsan yüksek bir miktara ulaşırsın.
“Summe” matematik anlamında kullanıldığında, toplanan sayıları belirtmek için sık sık “aus” edatı gelir. Yapı şöyledir: “die Summe aus ... und ...” (... ile ... sayılarının toplamı).
Was ist die Summe aus 7 und 8?
7 ile 8'in toplamı kaçtır?
Para söz konusu olduğunda “Summe” kelimesi sık sık “hoch” (yüksek), “klein” (küçük), “beachtlich” (kayda değer) veya “ganz” (oldukça büyük) gibi sıfatlarla kullanılır. Yaygın fiiller “zahlen” (ödemek), “überweisen” (havale etmek) ve “investieren” (yatırım yapmak) fiilleridir.
Er hat eine hohe Summe im Lotto gewonnen.
Piyangoda yüksek miktarda para kazandı.
“in der Summe” kalıp ifadesi “insgesamt” (toplam olarak) veya “alles in allem” (bütün olarak) anlamına gelir. Bu ifade, çeşitli parçaları bir arada değerlendirerek bir sonuca varmak için kullanılır.
Jeder Teil war für sich gut, aber in der Summe hat das Projekt nicht überzeugt.
Her bölüm kendi başına iyiydi ama bütün olarak proje ikna edici olmadı.
yükseklik / miktar
Bir hesap söz konusu olduğunda “Höhe” (miktar) ve “Summe” (toplam), aynı genel değeri anlatabilir. “Höhe”, hesap tutarının ne kadar olduğunu vurgular. “Summe” ise tek tek kalemlerin toplanmasıyla ortaya çıkan bütünü belirtir.

Die Summe der einzelnen Posten auf der Rechnung beträgt 300 Euro.
Hesaptaki tek tek kalemlerin toplamı üç yüz avro.
Die Höhe der Rechnung von 300 Euro überrascht mich.
Üç yüz avroluk hesabın tutarı beni şaşırtıyor.