
der Salon
salon
Saç kesimi ya da cilt bakımı gibi hizmetlerin verildiği iş yeri.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Bugün öğleden sonra kuaför salonuna gidiyorum.
salon
der Salon, die Salons
Kayıtlı durumun yükleniyor.

salon
Saç kesimi ya da cilt bakımı gibi hizmetlerin verildiği iş yeri.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Bugün öğleden sonra kuaför salonuna gidiyorum.

kabul salonu
Büyük bir evde ya da dairede, konukları ağırlamak için kullanılan gösterişli ve iyi döşenmiş oturma odası.
Nach dem Abendessen zogen sich die Herrschaften in den Salon zurück.
Akşam yemeğinden sonra beyler ve hanımlar kabul salonuna çekildi.

edebiyat salonu
Özellikle 18. ve 19. yüzyıllarda, nüfuzlu bir kişinin evinde sanatçıların, yazarların ve aydınların düzenli olarak bir araya geldiği toplumsal toplantı.
Die literarischen Salons in Paris waren Zentren des geistigen Austauschs.
Paris'teki edebiyat salonları fikir alışverişinin merkezleriydi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Salons |
| Genitiv | des Salons |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salon | die Salons |
| Akkusativ | den Salon | die Salons |
| Dativ | dem Salon | den Salons |
| Genitiv | des Salons | der Salons |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Salon” kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. “Friseursalon” (kuaför salonu) gibi bir kelimenin parçasıysa bir iş yeri kastedilir. Bir evdeki tek bir oda olarak kullanıldığında, gösterişli bir oturma odasını anlatır. Tarihî bağlamda ise bir sosyete toplantısını ifade eder.
Sie ließ sich im Kosmetiksalon die Nägel machen.
Tırnaklarını güzellik salonunda yaptırdı.
Die Gastgeberin empfing ihre Gäste im eleganten Salon.
Ev sahibi konuklarını şık kabul salonunda ağırladı.
Bir iş yeri anlamında “Salon” neredeyse her zaman bileşik bir kelimede kullanılır. Tipik örnekler “Friseursalon” (kuaför salonu), “Kosmetiksalon” (güzellik salonu) ve “Nagelsalon” (tırnak salonu) kelimeleridir.
Mein Bruder hat einen eigenen Friseursalon eröffnet.
Erkek kardeşim kendine ait bir kuaför salonu açtı.
“Salon” kelimesinin oturma odası anlamında kullanılması bugün oldukça seyrektir ve resmî ya da eski moda bir hava verir. Bu kelime, konukları ağırlamak için kullanılan özellikle büyük ve gösterişli bir odayı anlatır; sıradan bir oturma odasını değil.
Das Schloss verfügte über mehrere Salons und einen großen Ballsaal.
Şatoda birkaç kabul salonu ve büyük bir balo salonu vardı.
Bu anlam, özellikle Avrupa'da 18. ve 19. yüzyıllarda sanatçıların ve aydınların yaptığı tarihî toplantılarla ilgilidir. Bu “Salons” (salonlar), kültürel ve siyasi hayatın önemli merkezleriydi.
In ihrem literarischen Salon trafen sich die berühmtesten Dichter der Stadt.
Edebiyat salonunda şehrin en ünlü şairleri buluşurdu.
stüdyo / spor salonu
Kozmetik hizmeti veren bir işletme için “Studio” (stüdyo) ve “Salon” (salon) kelimeleri kullanılabilir. “Studio” kelimesi genellikle belirli bir alandaki uzmanlığı öne çıkarır; “Salon” ise daha çok şık ve gösterişli döşenmiş bir iş yerini anlatır. Bu nedenle seçim, işletmenin kendini nasıl tanıtmak istediğine de bağlıdır.

Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia einen elegant eingerichteten Salon.
Mia, şık bir salonda yüz bakımı yaptırıyor.
Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia ein auf Hautpflege spezialisiertes Studio.
Mia, cilt bakımı konusunda uzmanlaşmış bir stüdyoda yüz bakımı yaptırıyor.