
der Salon
салон
Приміщення для надання таких послуг, як стрижка волосся чи косметичні процедури.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Сьогодні пообіді я йду до перукарського салону.
салон / вітальня
der Salon, die Salons
Завантажуємо збережений статус слова.

салон
Приміщення для надання таких послуг, як стрижка волосся чи косметичні процедури.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Сьогодні пообіді я йду до перукарського салону.

вітальня
Представницька, добре облаштована вітальня у великій квартирі чи будинку, призначена для прийому гостей.
Nach dem Abendessen zogen sich die Herrschaften in den Salon zurück.
Після вечері панове пішли до вітальні.

літературний салон
Регулярне світське зібрання митців, письменників та інтелектуалів у домі впливової особи, особливо у XVIII і XIX століттях.
Die literarischen Salons in Paris waren Zentren des geistigen Austauschs.
Літературні салони в Парижі були осередками інтелектуального обміну.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Salons |
| Genitiv | des Salons |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salon | die Salons |
| Akkusativ | den Salon | die Salons |
| Dativ | dem Salon | den Salons |
| Genitiv | des Salons | der Salons |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Salon» (салон) можна визначити з контексту: у складі слова, як-от «Friseursalon» (перукарський салон), воно означає заклад. Окрема кімната в будинку — це представницька вітальня. В історичному контексті йдеться про світське товариство.
Sie ließ sich im Kosmetiksalon die Nägel machen.
Вона зробила манікюр у косметичному салоні.
Die Gastgeberin empfing ihre Gäste im eleganten Salon.
Господиня приймала гостей в елегантній вітальні.
У значенні приміщення для надання послуг слово «Salon» (салон) майже завжди входить до складу складного слова. Типові приклади: «Friseursalon» (перукарський салон), «Kosmetiksalon» (косметичний салон) або «Nagelsalon» (манікюрний салон).
Mein Bruder hat einen eigenen Friseursalon eröffnet.
Мій брат відкрив власний перукарський салон.
Уживання слова «Salon» (вітальня) на позначення вітальні сьогодні досить рідкісне й звучить піднесено або старомодно. Так називають особливо велику представницьку кімнату для прийому гостей, а не звичайну вітальню.
Das Schloss verfügte über mehrere Salons und einen großen Ballsaal.
У замку було кілька віталень і велика бальна зала.
Це значення стосується історичних зустрічей митців та інтелектуалів, особливо у XVIII і XIX століттях у Європі. Такі салони були важливими осередками культурного й політичного життя.
In ihrem literarischen Salon trafen sich die berühmtesten Dichter der Stadt.
У її літературному салоні збиралися найвідоміші поети міста.
студія
У сфері косметичних послуг можна вживати і «das Studio» (студія), і «der Salon» (салон). «Das Studio» часто звучить як назва спеціалізованого закладу й підкреслює його фахову спрямованість, тоді як «der Salon» частіше означає представницьки облаштоване приміщення для надання послуг. Тому вибір також залежить від позиціонування закладу.

Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia einen elegant eingerichteten Salon.
Для догляду за обличчям Мія відвідує елегантно облаштований салон.
Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia ein auf Hautpflege spezialisiertes Studio.
Для догляду за обличчям Мія відвідує студію, що спеціалізується на догляді за шкірою.