
der Salon
salon
Spațiu comercial în care sunt oferite servicii precum tunsul sau tratamentele cosmetice.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Mă duc în această după-amiază la salonul de coafură.
salon
der Salon, die Salons
Se încarcă starea ta salvată.

salon
Spațiu comercial în care sunt oferite servicii precum tunsul sau tratamentele cosmetice.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Mă duc în această după-amiază la salonul de coafură.

salon de primire
Cameră de zi reprezentativă și bine mobilată într-un apartament sau într-o casă mare, folosită pentru primirea oaspeților.
Nach dem Abendessen zogen sich die Herrschaften in den Salon zurück.
După cină, doamnele și domnii s-au retras în salonul de primire.

salon literar
Întâlnire socială regulată a artiștilor, scriitorilor și intelectualilor în casa unei persoane influente, mai ales în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea.
Die literarischen Salons in Paris waren Zentren des geistigen Austauschs.
Saloanele literare din Paris erau centre ale schimbului de idei.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Salons |
| Genitiv | des Salons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salon | die Salons |
| Akkusativ | den Salon | die Salons |
| Dativ | dem Salon | den Salons |
| Genitiv | des Salons | der Salons |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Salon” (salon) îl recunoști din context: ca parte a unui cuvânt precum „Friseursalon” (salon de coafură), înseamnă un spațiu comercial. Ca încăpere separată într-o casă, este un salon de primire reprezentativ. Într-un context istoric, se referă la un cerc social.
Sie ließ sich im Kosmetiksalon die Nägel machen.
Și-a făcut unghiile la salonul de cosmetică.
Die Gastgeberin empfing ihre Gäste im eleganten Salon.
Gazda și-a primit oaspeții în salonul de primire elegant.
În sensul de spațiu comercial, „Salon” (salon) apare aproape întotdeauna într-un cuvânt compus. Exemple tipice sunt „Friseursalon” (salon de coafură), „Kosmetiksalon” (salon de cosmetică) sau „Nagelsalon” (salon de manichiură).
Mein Bruder hat einen eigenen Friseursalon eröffnet.
Fratele meu și-a deschis propriul salon de coafură.
Folosirea lui „Salon” (salon de primire) pentru o cameră de zi este astăzi destul de rară și sună elevat sau învechit. Descrie o încăpere deosebit de mare și reprezentativă, destinată primirii oaspeților, nu o cameră de zi obișnuită.
Das Schloss verfügte über mehrere Salons und einen großen Ballsaal.
Palatul avea mai multe saloane de primire și o sală mare de bal.
Acest sens se referă la întâlnirile istorice ale artiștilor și intelectualilor, mai ales în Europa secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea. Aceste saloane erau centre importante ale vieții culturale și politice.
In ihrem literarischen Salon trafen sich die berühmtesten Dichter der Stadt.
În salonul ei literar se întâlneau cei mai cunoscuți poeți ai orașului.
studio
În cazul unei afaceri de cosmetică, se pot folosi atât „das Studio” (atelier), cât și „der Salon” (salon). Studio sună adesea mai specializat și pune accentul pe domeniul de expertiză al afacerii, în timp ce Salon desemnează mai degrabă un spațiu comercial amenajat într-un mod reprezentativ. Prin urmare, alegerea depinde și de modul în care este prezentată afacerea.

Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia einen elegant eingerichteten Salon.
Pentru tratamentul facial, Mia merge la un salon amenajat elegant.
Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia ein auf Hautpflege spezialisiertes Studio.
Pentru tratamentul facial, Mia merge la un atelier specializat în îngrijirea pielii.