
der Salon
salon
Local commercial où sont proposés des services comme la coiffure ou des soins esthétiques.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Je vais au salon de coiffure cet après-midi.
salon
der Salon, die Salons
Chargement de ton état enregistré.

salon
Local commercial où sont proposés des services comme la coiffure ou des soins esthétiques.
Ich gehe heute Nachmittag in den Friseur-Salon.
Je vais au salon de coiffure cet après-midi.

salon de réception
Grande pièce élégante et bien aménagée d’un appartement ou d’une maison, destinée à recevoir les invités.
Nach dem Abendessen zogen sich die Herrschaften in den Salon zurück.
Après le dîner, les maîtres de maison se retirèrent dans le salon de réception.

salon littéraire
Réunion mondaine régulière d’artistes, d’écrivains et d’intellectuels au domicile d’une personne influente, surtout aux XVIIIe et XIXe siècles.
Die literarischen Salons in Paris waren Zentren des geistigen Austauschs.
Les salons littéraires de Paris étaient des centres d’échanges intellectuels.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Salons |
| Genitiv | des Salons |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Salon | die Salons |
| Akkusativ | den Salon | die Salons |
| Dativ | dem Salon | den Salons |
| Genitiv | des Salons | der Salons |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu reconnais le sens de « Salon » (salon) grâce au contexte : dans un mot comme « Friseursalon » (salon de coiffure), il s’agit d’un commerce. Quand il désigne une pièce dans une maison, c’est un salon de réception. Dans un contexte historique, il désigne un cercle mondain.
Sie ließ sich im Kosmetiksalon die Nägel machen.
Elle s’est fait faire les ongles dans un salon de beauté.
Die Gastgeberin empfing ihre Gäste im eleganten Salon.
La maîtresse de maison a reçu ses invités dans l’élégant salon de réception.
Dans le sens de local commercial, « Salon » (salon) apparaît presque toujours dans un mot composé. Les exemples typiques sont « Friseursalon » (salon de coiffure), « Kosmetiksalon » (salon de beauté) ou « Nagelsalon » (bar à ongles).
Mein Bruder hat einen eigenen Friseursalon eröffnet.
Mon frère a ouvert son propre salon de coiffure.
Employer « Salon » (salon de réception) pour désigner un salon est aujourd’hui assez rare et donne une impression recherchée ou vieillie. Le mot décrit une pièce particulièrement grande et élégante destinée à recevoir des invités, et non un salon ordinaire.
Das Schloss verfügte über mehrere Salons und einen großen Ballsaal.
Le château possédait plusieurs salons de réception et une grande salle de bal.
Ce sens désigne les réunions historiques d’artistes et d’intellectuels, surtout dans l’Europe des XVIIIe et XIXe siècles. Ces salons étaient d’importants centres de la vie culturelle et politique.
In ihrem literarischen Salon trafen sich die berühmtesten Dichter der Stadt.
Les poètes les plus célèbres de la ville se réunissaient dans son salon littéraire.
studio
Pour un établissement de soins esthétiques, « Studio » (studio) et « Salon » (salon) peuvent tous deux s’employer. Studio paraît souvent plus spécialisé et met l’accent sur le domaine d’expertise de l’établissement, tandis que Salon désigne plutôt un local commercial aménagé de manière représentative. Le choix dépend donc aussi du positionnement de l’établissement.

Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia einen elegant eingerichteten Salon.
Pour son soin du visage, Mia se rend dans un salon aménagé avec élégance.
Für ihre Gesichtsbehandlung besucht Mia ein auf Hautpflege spezialisiertes Studio.
Pour son soin du visage, Mia se rend dans un studio spécialisé dans les soins de la peau.