
nachlesen
yeniden okumak
Bilgileri kontrol etmek, doğrulamak ya da bir şeyi yeniden hatırlamak için okumak.
Ich muss die genauen Termine in der E-Mail noch einmal nachlesen.
Kesin tarihleri e-postadan bir kez daha okuyup kontrol etmem gerekiyor.
yeniden okumak
nachlesen – las nach – hat nachgelesen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeniden okumak
Bilgileri kontrol etmek, doğrulamak ya da bir şeyi yeniden hatırlamak için okumak.
Ich muss die genauen Termine in der E-Mail noch einmal nachlesen.
Kesin tarihleri e-postadan bir kez daha okuyup kontrol etmem gerekiyor.

okuyarak öğrenmek
Belirli bir konu hakkında okuyarak bilgi edinmek ya da bilgi kazanmak.
Die Details zur Französischen Revolution kann man in jedem Geschichtsbuch nachlesen.
Fransız Devrimi'nin ayrıntıları her tarih kitabında okunarak öğrenilebilir.
| ich | lese nach |
|---|---|
| du | liest nach |
| er/sie/es | liest nach |
| wir | lesen nach |
| ihr | lest nach |
| sie | lesen nach |
| ich | las nach |
|---|---|
| du | lasest nach last nach |
| er/sie/es | las nach |
| wir | lasen nach |
| ihr | last nach |
| sie | lasen nach |
| ich | habe nachgelesen |
|---|---|
| du | hast nachgelesen |
| er/sie/es | hat nachgelesen |
| wir | haben nachgelesen |
| ihr | habt nachgelesen |
| sie | haben nachgelesen |
| du | lies nach! |
|---|---|
| ihr | lest nach! |
| Sie | lesen Sie nach! |
| ich | hatte nachgelesen |
|---|---|
| du | hattest nachgelesen |
| er/sie/es | hatte nachgelesen |
| wir | hatten nachgelesen |
| ihr | hattet nachgelesen |
| sie | hatten nachgelesen |
| ich | werde nachlesen |
|---|---|
| du | wirst nachlesen |
| er/sie/es | wird nachlesen |
| wir | werden nachlesen |
| ihr | werdet nachlesen |
| sie | werden nachlesen |
| ich | lese nach |
|---|---|
| du | lesest nach |
| er/sie/es | lese nach |
| wir | lesen nach |
| ihr | leset nach |
| sie | lesen nach |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | läse nach |
|---|---|
| du | läsest nach |
| er/sie/es | läse nach |
| wir | läsen nach |
| ihr | läset nach |
| sie | läsen nach |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | nachlesen |
|---|---|
| zu ile | nachzulesen |
| Partizip I | nachlesend |
| Partizip II | nachgelesen |
“Nachlesen” (yeniden okumak) ayrılabilen bir fiildir. “nach-” ön eki ana cümlede sona gider. Yan cümlelerde ve “zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda ise fiille birleşik kalır.
Ich lese die Informationen später noch einmal nach.
Bilgileri daha sonra tekrar okuyacağım.
Er war sich sicher, weil er es in den Unterlagen nachgelesen hatte.
Belgelerde tekrar okuduğu için bundan emindi.
Es ist immer gut, die Vertragsdetails genau nachzulesen.
Sözleşmenin ayrıntılarını dikkatle tekrar okumak her zaman iyidir.
Bir şeyi Akkusativ hâlinde, bir kaynakta ise Dativ hâlinde tekrar okursun. Yapı şöyledir: “[etwas] in [einer Quelle] nachlesen” (bir şeyi bir kaynakta tekrar okumak).
Du kannst die Öffnungszeiten auf der Webseite nachlesen.
Çalışma saatlerini internet sitesinden tekrar okuyabilirsin.
Ich habe die Antwort in einem alten Brief von ihm nachgelesen.
Cevabı onun eski bir mektubunda tekrar okudum.
Bu anlam, belirli bir bilgiyi kontrol ederken sık kullanılır. “nochmal” (bir kez daha), “kurz” (kısaca) veya “genau” (dikkatle) gibi kelimeler bu anlama işaret eder.
Kannst du die Adresse in deiner Bestätigungsmail kurz nachlesen?
Adresi onay e-postanda kısaca tekrar okuyabilir misin?
Ich muss nochmal nachlesen, was wir für die Prüfung lernen müssen.
Sınav için ne öğrenmemiz gerektiğini bir kez daha okumam gerekiyor.
Bir konu hakkında bilgi edinirken kaynak da sık sık belirtilir. Yaygın kullanımlar şunlardır: “im Internet nachlesen” (internetten okuyarak öğrenmek), “im Lexikon nachlesen” (ansiklopediden okuyarak öğrenmek) ve “in einem Fachbuch nachlesen” (bir uzmanlık kitabından okuyarak öğrenmek).
Alles Wichtige zu diesem Thema können Sie online nachlesen.
Bu konuyla ilgili önemli her şeyi internetten okuyarak öğrenebilirsiniz.
bakmak
“Nachlesen” (yeniden okumak) ve “nachsehen” (bakmak), bir bilgiyi kontrol etmek için kullanılabilir. “Nachlesen”, ilgili bilgiyi gerçekten okumayı vurgular; “nachsehen” ise genel olarak bir kaynakta arama veya kontrol etme anlamına gelir. Okuma önemliyse “nachlesen” uygundur; diğer durumlarda “nachsehen” kullanılabilir.

Ich lese die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.
Kesin kalkış saatini tarifeden bir kez daha okuyorum.
Ich sehe die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.
Kesin kalkış saatine tarifeden bir kez daha bakıyorum.